龙骑士城堡奇幻论坛 » 文字翻译室 » 英文求助

ToHereKnowsWhen 发表于 2005-2-8 19:02

英文求助

Sha-shahan,Jeshandi,Ranjana分别是什么意思?哪位高手能解释下,不甚感激.

mati_matty 发表于 2005-2-8 19:09

阁下最好把整个句子放上来

pliflier 发表于 2005-2-18 09:38

看起来像咒语 <!--emo&:lol:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo-->

majis 发表于 2005-2-26 23:55

看到这么一个，不知道有没有帮助<br>西藏人供奉的蘭扎（Ranjana）體梵字

jarod 发表于 2005-3-1 12:17

把整句放上来吧，看上下文可能会知道。

ToHereKnowsWhen 发表于 2005-3-5 22:07

Jarwa, <span style='color:red'>Sha-shahan </span>of the Seven Nations, Ruler of the Empire of Grass, Lord of the Nine Oceans, could not tear his gaze away from the destruction.

ToHereKnowsWhen 发表于 2005-3-5 22:13

Ranjana仿佛应该是酋长的女儿之类的吧.

黑暗结界 发表于 2005-3-13 01:01

Sha-shahan应该是老费编的，要翻就是“XX汗”，是蜥蜴人头头的称呼。<br>Jeshandi 是住在Novindus上的精灵族的别称。<br>Ranjana 这个，贴下原文吧。

ToHereKnowsWhen 发表于 2005-3-16 01:23

  <!--emo&:lol:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /><!--endemo--> 黑暗结界老兄啊,最近可好?我就是看了你翻译的血之皇子才去看时空裂隙之战的,最近有什么翻译计划,我很期待啊.  <!--emo&:wub:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif' /><!--endemo--> 看英文累啊

黑暗结界 发表于 2005-3-17 04:45

今年比较忙，不过也确实在翻些东西。正在与人合作talon of the silver hawk

查看完整版本: 英文求助