[TOEE]zt灰鹰：邪恶元素之神殿中文版出了(页 1) - 冒险旅程 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城,冰与火之歌

单脚跳黑无常 发表于 2005-1-27 11:14

[TOEE]zt灰鹰：邪恶元素之神殿中文版出了

以下信息转载自：<br><a href='http://www.sunnyinteractive.com.cn/forums/dispbbs.asp?boardID=25&ID=10842&page=1' target='_blank'>http://www.sunnyinteractive.com.cn/forums/...ID=10842&page=1</a><br><br>灰鹰：邪恶元素之神殿中文版出了<br><br>灰鹰：邪恶元素之神殿 <br><br>现价：￥43.00<br>原　　价：￥58.00<br>立即节省：￥15.00(25.86%)<br><br>--------------------------------------------------------------------------------<br>商品编号：335343 <br>商品状态：正常<br>上市日期：2005-01-25<br>制作商：天德信 <br><br><br>* * <br><br><br><br><br>【CD数量】 2 <br>【包装尺寸】 230*170 <br>【语种/配音】简体中文版 <br>【操作系统】 Windows 98/2000/Me/XP <br>【技术支持】 010-89154070 <br>【发行商】天德信 <br>【ISBN】 7-89491-139-9 <br><br><br><br><br>内容简介 <br><br>--------------------------------------------------------------------------------<br>讲述了一群冒险家们在他们的战斗之旅中，发现了一个深藏在远古暗示。于是，随着英雄寻找暗示的实质，一个邪恶的阴谋逐渐显现在阳光之下。冒险者们将会在Oerth大陆的每一寸土地上展开冒险，探索未知的秘密，面对大量邪恶军团的袭击，最后来到那个神秘的邪恶元素神殿面前勇敢的面对这个绝望和恐怖的源头。<br><br>“灰鹰”是第一个真正基于AD&D 3.5版规则的RPG游戏。游戏中将会展示AD&D 3.5版的各个方面包括武器和技能和多样的游戏系统。游戏中更开放的游戏系统甚至可以让玩家获得比已有的AD&D游戏更高的自由度。《灰鹰》绝对是一款可以为RPG领域注入全新生命的产品。<br><br><br><br>游戏特点<br><br>★Gary Gygax出品的首款基于AD&D 3.5版规则的角色扮演游戏；<br><br>★你可以创建最多5个人物加入你的队伍。同时游戏中你也可能遇到一些追随者，你也可以让他们加入你冒险的行列；<br><br>★游戏包含12个技能和大量的人物属性，超过50种武艺和包含牧师法术在内的上百种魔法可以供玩家使用；<br><br>★包括妖精、山岳巨人、魔法元素等上百种截然不同的怪物将在游戏中肆虐，等待着你正义的力量将他们消灭；<br><br>★上百个可以根据玩家在游戏中的行为做出即时反应的栩栩如生的NPC；<br><br>★12个你可以招募并加入队伍的性格迥异，有着不同目的游戏人物；<br><br>★多样化的对话选择，甚至你的交谈技能还会影响到你和NPC对话的内容；<br><br>★多达50个风格各异的游戏地区可以让玩家自由探索；<br><br>★你在游戏中的每一个行为都将会直接影响到你的游戏剧情和结局，因此在决定的时候请小心谨慎。<br><br><br><br>系统要求 <br><br>--------------------------------------------------------------------------------<br>CPU：P III 700 MHz（推荐P 4 1.7G或更高）<br>内存：128MB（推荐256MB）<br>硬盘空间：1.1GB<br>光驱：4倍速<br>显卡：16MB显存（推荐64MB以上）<br>DirectX：DirectX 9 或者更高

小崔的密银马甲 发表于 2005-1-27 15:40

已经在玩了，不过有个问题：那里面牧师能不能自发施法？如果能为什么我找不着那个选项？

胡子发表于 2005-1-27 17:12

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (小崔的密银马甲 @ 2005-01-27，15:40 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 已经在玩了，不过有个问题：那里面牧师能不能自发施法？如果能为什么我找不着那个选项？  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> 按住SHIFT键就转化了…… <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/sleep.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sleep.gif' />

地精狗狗 发表于 2005-1-27 17:39

这可是传说中的3.5教学软件，当然要处理一切细则……<br><br>可惜上限是lv10……

影贼发表于 2005-1-27 18:49

主要看翻译质量怎样<br>好的话就入手

胡子发表于 2005-1-27 18:59

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (Doggy the Goblin @ 2005-01-27，17:39 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 这可是传说中的3.5教学软件，当然要处理一切细则……<br><br>可惜上限是lv10……  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> 然则……长武器无死角、别WEB缠住的人从不知道挣脱、LV3的队伍就可以轻松车CR10、还有那些诸如必中剑之类的BT装备＝＝，还有很多夸张的地方……<br>最关键的是，他那中文化就未可能够班亚…… <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/sleep.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sleep.gif' />

骷髅王子 发表于 2005-1-27 19:20

看到了<br>关键就是看汉化的水平了啊

tyfon 发表于 2005-1-27 19:36

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (胡子 @ 2005-01-27，18:59 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 然则……长武器无死角、别WEB缠住的人从不知道挣脱、LV3的队伍就可以轻松车CR10、还有那些诸如必中剑之类的BT装备＝＝，还有很多夸张的地方……<br>最关键的是，他那中文化就未可能够班亚…… <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/sleep.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sleep.gif' />  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> 以Troika的一贯作风来看，这些还好了......

小崔的密银马甲 发表于 2005-1-28 10:57

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (胡子 @ 2005-01-27，17:12 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> </div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (小崔的密银马甲 @ 2005-01-27，15:40 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 已经在玩了，不过有个问题：那里面牧师能不能自发施法？如果能为什么我找不着那个选项？ </td></tr></table><div class='postcolor'><br>按住SHIFT键就转化了…… <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/sleep.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sleep.gif' />  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> 太谢谢了 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> 牧师不能自发施法简直是虐待啊～～<br>再次感谢 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif' />

春之岚 发表于 2005-1-28 11:24

哦，不错，就等这一天了，呵呵~

堕落的梦 发表于 2005-1-28 15:09

今日逛市场~~败了<br><br>正版……无盗版……无英文版……无……<br><br><br><br><br>

智天使军团 发表于 2005-1-28 16:37

要灰鹰的，去游侠网的综合论坛下！

堕落的梦 发表于 2005-1-28 17:05

然则话又说回来……（这其实就是在灌水）<br><br>我已经在游戏的家，ARCHLICH老大人的坛子里DOWN了中文版，BT下载格式<br><br>让我们感谢ARCHLICH老大人呀 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif' />

Kellindil 发表于 2005-1-28 18:35

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (影贼 @ 2005-01-27，18:49 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 主要看翻译质量怎样<br>好的话就入手  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> <span style='color:yellow'>应该问题不大吧<br><br>想我当时虽然没入手三圣书不过可是拼了老命译的|||||||<br><br>虽然到现在某些在水元素神殿的台词还是……有点……想起来就………… 后悔……<img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/cantsay.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='cantsay.gif' /> </span>

CromFaeyr 发表于 2005-1-28 18:58

<span style='color:red'>AD&D 3.5</span><br><br>咳咳，不得不怀疑。。。

库卢特 发表于 2005-1-29 15:14

听说这个汉化和当年滴晨风有的有比啊<br><br> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' />

Thalantyr 发表于 2005-1-30 12:13

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (胡子 @ 2005-01-27，18:59 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 然则……长武器无死角、别WEB缠住的人从不知道挣脱、LV3的队伍就可以轻松车CR10、还有那些诸如必中剑之类的BT装备＝＝，还有很多夸张的地方……<br>最关键的是，他那中文化就未可能够班亚…… <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/sleep.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sleep.gif' />  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> 然则若没有必中剑,如何用封顶lv10的废柴队伍挑战那彪捍的巴洛呀 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' />

捣蛋学生 发表于 2005-1-30 16:19

...机器坏了几天。。居然错过了如此好的东东。谁有下载链接给发一个，BT的也行。<br>试玩一下，觉得翻译可以就去买正版。

末日天使 发表于 2005-1-30 19:19

俺等完全汉化版出了才考虑……

春之岚 发表于 2005-1-30 21:25

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (库卢特 @ 2005-01-29，15:14 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 听说这个汉化和当年滴晨风有的有比啊<br><br> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' />  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> 晨风？什么东东？ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/unsure.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='unsure.gif' />

QrumzSjem 发表于 2005-1-30 22:35

我昨天夜里下完了<br> 那个水平是《晨风》远不能比的呀！！<br> 翻译的质量就不提拉字体美工也不提拉<br> 那汉化之后的BUG比汉化前要多一倍！！！！<br><br>太恐怖了！简直是折磨~<br> <br><br>

BoBoDaniel 发表于 2005-1-31 12:14

如果汉化水平这样,可是暴殄天物了``<br>不过,没有玩过,也不能匆忙下结论了.<br>现在,上海的软件商店里有现货吗?

jjdisc 发表于 2005-1-31 13:23

这个发行商天得信怎么以前没听过该不是伪正版吧

QrumzSjem 发表于 2005-1-31 18:49

我E文垃圾<br>虽然通了但根本不知道怎么回事就通了<br>本来想在汉化版上享受一下的<br>55555~结果我纯洁的梦想再一次被玩弄了~~！！~！ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' />

Kellindil 发表于 2005-1-31 19:56

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>不是我的错啊啊啊啊——！！！！！555555555555555我X月的成果啊难不成就这么给糟蹋了</span></span>

黯精灵游侠*夜风 发表于 2005-1-31 21:14

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (Kellindil @ 2005-01-31，19:56 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>不是我的错啊啊啊啊——！！！！！555555555555555我X月的成果啊难不成就这么给糟蹋了</span></span> </td></tr></table><div class='postcolor'><br>确实跟你没一点关系.... <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /> 我也是听雪叶说你参与翻译后今天去图书大厦看到就买了。<br><br>试了2小时，卷轴不能用、药水不能喝，魔杖不能使。第一个任务无法完成。...中文中夹杂着没翻译的英文...还有乱码...<br>差不多只找到这么“点”BUG....<br><br>纵然他本来BUG就多，代理汉化后BUG更是只多不少。<br>但国内代理商上市前就不能测试一下修正修正么.....汉化完就什么都不管直接卖了么....

RabbitSlayer 发表于 2005-1-31 21:14

<br>记得Kellindil大人当初有在翻译版问过TOEE翻译的问题,觉得大人是很认真做翻译的.<br><br>可惜的是,自从玩过无冬的中文版,我现在只想玩原版的了...映象很深刻的是, 无冬里有一个字谜,我费力地从中文回复到英文,才解答出来,颇佩服自己说~

winner0630 发表于 2005-2-1 09:24

本想着在灰鹰里过把创造奇物的瘾，没想到尽是死机！ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' />

黯精灵游侠*夜风 发表于 2005-2-1 09:45

忽然弄不清楚一个问题了...<br><br>今次Z版TOEE不是一直说是阳光互动代理么？ <br><br>结果为何这个版本上只提及“山东电子出版社”....<br><br>图书大厦买的，不太可能是伪Z版

QrumzSjem 发表于 2005-2-1 11:13

我倒希望他是伪正版 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' />

王者风范-法雷尔 发表于 2005-2-1 11:51

我买了,但不是太好的,在翻译上有点问题!

库卢特 发表于 2005-2-1 13:24

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (黯精灵游侠*夜风 @ 2005-02-01，09:45 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 忽然弄不清楚一个问题了...<br><br>今次Z版TOEE不是一直说是阳光互动代理么？ <br><br>结果为何这个版本上只提及“山东电子出版社”....<br><br>图书大厦买的，不太可能是伪Z版  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> 据说也素个层层转包的产物<br><br> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/mad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='mad.gif' />

BoBoDaniel 发表于 2005-2-1 17:46

好象在阳光娱动的论坛上有详细说明.看样子,汉化水平确实不怎么样.<br>要是代理商实力不够不如先出个E文的先.<br>像Ubi这一点确实还不错,能先出个光芒之池的英文版.也能让大家有个选择.<br>

春之岚 发表于 2005-2-1 20:49

听诸位说得我开始想买英文版了~ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/sad.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sad.gif' />

Kellindil 发表于 2005-2-3 16:20

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (RabbitSlayer @ 2005-01-31，21:14 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 记得Kellindil大人当初有在翻译版问过TOEE翻译的问题,觉得大人是很认真做翻译的.<br><br>可惜的是,自从玩过无冬的中文版,我现在只想玩原版的了...映象很深刻的是, 无冬里有一个字谜,我费力地从中文回复到英文,才解答出来,颇佩服自己说~  </td></tr></table><div class='postcolor'> <br> <span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>我~要~咬~他~们~~~~~~~~~~</span></span><br><br>为了弥补自己认事不力的错误，我从现在开始为大家做义工翻译各类英日文有关问题，我们翻译版见

影贼发表于 2005-2-3 22:07

翻译的确实太差了......<br>关于这次的版本大家可以去阳光娱动的论坛上看看具体情况<br>确实是他们委托了别人代工

Mickey_Q 发表于 2005-2-4 02:29

我也看到有卖了~！还和TOB的中文版放在一起~！还有冰峰2加资料片的中文版~！<br><br>还有NWN加两个资料片的中文版~！~~~~~~~~感动啊~！ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif' /> <br><br><br><br><br><br>     买了TOEE的中文版（已经等了一年了）~！画面好差啊~！玩惯了BG不习惯它的<br><br>界面~！不会用魔法杖~！！！！

黯精灵游侠*夜风 发表于 2005-2-4 10:48

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> </td></tr><tr><td id='QUOTE'>买了TOEE的中文版（已经等了一年了）~！画面好差啊~！玩惯了BG不习惯它的</td></tr></table><div class='postcolor'><br><br><br>你可以说你看惯了BG的画面，但是TOEE的画面多美啊 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/huh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='huh.gif' /> ，尤其是一开始的小镇。这根本不是一个时代的硬件标准...

Mickey_Q 发表于 2005-2-4 12:06

但是人物的模型~~~~~~~~~~~~~ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /> <br><br><br>   还有动作~~~~~~~~~ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/unsure.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='unsure.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/unsure.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='unsure.gif' /> <br><br><br><br>   说真的~！人物脱了衣服和僵尸没什么区别~！

黯精灵游侠*夜风 发表于 2005-2-4 16:11

你为什么要注重裸体的样子....- -<br><br>恩....跑步的姿势确实有点怪异...<br><br>不过TOEE里可以随意给自己人物搭配服饰。既可以带草帽黑披风十足一个亚洲摸样的大侠，也可以披绿斗篷扮得和罗宾汉一模一样。人物造型方面很不错。

页: [1] 2

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

[TOEE]zt灰鹰：邪恶元素之神殿中文版出了