龙骑士城堡奇幻论坛 » 文学评论区 » 关于《时光之轮》2，3部与第4部水平优劣的比较？

apple3660388 发表于 2004-11-13 22:30

关于《时光之轮》2，3部与第4部水平优劣的比较？

我想买台湾翻译的《时光之轮》第2，3，4部；但有点犹豫买不买第4部呀！！现在的问题是：第4部能否达到第2，3部的水平？！~我听到两种截然相反的说法！~~搞不明白，到底第4部和前面的一样好呢？还是比2，3部差了一个等级！~~弄不清楚，所以很难决定是否买第4部。现在决定买第二，三部的台版了！~~第4部就不十分清楚该买不买。所以想请教大家了：<br>《时光之轮》第2，3部和第4部比较的话~~第4部是要差一些呢？还是和第2，3部处于同一水平级别上（和第2，3部写的一样好）？？~~~~~~注意，这套书的翻译是过关的，所以我这里问的只是原书的写作水平！<br><br>求教大家了，台版的《时光之轮》一部要100多元人民币~~~~所以我想慎重一些，只买写的最好的那几部！！~~~~~：）<br> <br> <br>

KOU_ZX 发表于 2004-11-14 09:53

<!--QuoteBegin--apple3660388+2004-11-13，22:30 PM--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (apple3660388 @ 2004-11-13，22:30 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 我想买台湾翻译的《时光之轮》第2，3，4部；但有点犹豫买不买第4部呀！！现在的问题是：第4部能否达到第2，3部的水平？！~我听到两种截然相反的说法！~~搞不明白，到底第4部和前面的一样好呢？还是比2，3部差了一个等级！~~弄不清楚，所以很难决定是否买第4部。现在决定买第二，三部的台版了！~~第4部就不十分清楚该买不买。所以想请教大家了：<br>《时光之轮》第2，3部和第4部比较的话~~第4部是要差一些呢？还是和第2，3部处于同一水平级别上（和第2，3部写的一样好）？？~~~~~~注意，这套书的翻译是过关的，所以我这里问的只是原书的写作水平！ <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><span class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 我感觉你把同一句话说了四遍 <!--emo&:wacko:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wacko.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wacko.gif'><!--endemo-->

skyzjg 发表于 2007-2-26 15:22

楼上蛮幽默滴

月隐浪人 发表于 2007-2-26 17:50

这坟挖的......这帖的幽默不至于穿越时空吧......

奇幻with科幻 发表于 2007-5-19 09:53

我没看过第四部，打算明年买大陆的

FIONA 发表于 2007-5-19 10:52

今年就能买到简体版了- &nbsp; -。

简体版是在台湾版的基础上做了改进的。所以，如果想省钱，可以再等段日子。。。-w-

还有，这贴穿越的真可以|||||||

gunbuster363 发表于 2007-5-20 22:35

早前看到人挖05年的墳
沒想到有更強的!

查看完整版本: 关于《时光之轮》2，3部与第4部水平优劣的比较？