转贴强文翻译：《万智牌玩手约会指南》
《万智牌玩手约会指南》<br><br>原文http://www.starcitygames.com/php/news/expandnews.php?Article=8044<br>原著John Matthew Upton<br>翻译ColinQ<br><br><br>长时间来，一提到“万智牌玩手”大家就会联想到情场上的种种悲哀与无奈。这是否因为你社交能力太差？不修边幅？或者你的口臭实在令人无法忍受？你是否觉得跟MM谈话就好比进入了迷宫一样？那么，你终于可以为这长时间的羞耻画上休止符了。按照以下这些拿MM与万智牌比较的易懂指南，你肯定会马到成功！我保证在你读完这篇文章后就会有一群PLMM为你而倾倒。<br>首先，你要考虑你最终目的是什么。如果你不知道这个的话，那么双方都会产生不少窘态甚至受到伤害，让一个很可爱的MM误认为你想进入更深的投入时会伤透对方的心。如果你想要的只是在赛场的停车场上[马赛克]，那么你最好事先就把你的意图向对方表明以避免将来不必要的麻烦。<br><br><br>然后，你要了解自己是什么样的玩家，这对你的对局会有很大的影响。曾经有篇旧文把这归纳为三个流派，我来做个简单的介绍：<br>Timmy，实力派，喜欢用昂贵以及惊天动地的效应<br>Johnny， 创造派，喜欢通过游戏来表达自己<br>Spike， 竞争派，为了取胜不择手段<br><br><br>当我们认识到这三种流派后，我们自己的看一下他们约会的特征：<br><br><br>Timmy想用最惊人的手段来猎取自己的目标，不管是邻家女孩还是舞会明星。对Timmy来说，时间和费用不是考虑因素之一，他们会力所能及的取得最终的结局。这可能是指为自己的心上人献上糖果，鲜花，以及含酒精的润滑油，或者大量的浪漫[马赛克]来打动对方，甚至于我们的祖先一样直接用梆子把对方打昏后拖回自己的洞窟（但是我不建议你用这方法）。Timmy大多数都是有钱的白痴，依靠令闻羡慕的跑车以及他父亲信用卡来达到目的。最后，Timmy一般会追求一个花瓶般的GF来提高他在别人眼光中的地位，就好比它们去找一个热门闪金就是为了放在自己的卡本里炫耀，所以Timmy在MM中所寻找的是便捷以及权威。<br><br><br>Johnny，则喜欢用自己的人格来赢得MM。他会追求一些没人要的女生（例如恐龙！）因为他们相信内在美。（也许是因为他母亲一直这个教育他这个丑八怪吧）Johnny一般在室外，悠闲的弹着吉他，或者是在编写着浪漫的情诗，甚至在莎士比亚同人会上背诵Iago（奥赛路主角）的台词。Johnny只希望能够随心所欲，不管那是否现实。他们比较看重创新以及个性而不是稳定性。Johhny很可能做出一些例如在垒球场上当着众人求婚的事情。就好比用一套怪癖的组合技来干掉对手。你不可能常常得到你想要的效果，但是一旦你成功了。那是一件很值得欣慰的事情。因此，Johnny寻找的往往是真正的爱情。<br><br><br>Spike则是最喜欢竞争的一群人。他们依靠无数次的磨练来提高自己的技能。他们会用所谓的“最佳套牌”或者一个胜算最高的战略。他们会关注最有效以及价性比最高手段来达到自己的目的。他们会最早发现并且使用自然的组合技。例如，名牌跑车或者一段的柔情的台词自己本身并不能取得足够的效果，但是当他们和名酒配合在一起的时候你就会发现他们对你达成目标有很大的帮助。（其他一些著名的组合技包括烛光+柔情音乐，或者满月+温泉）你会常常发现Spike们都聚集在拥挤的地方，多个人都以一群MM作为目标，例如酒吧或者夜总会。而且你可以很容易的区分出高手（范思哲，劳力士），中级玩家（同样的东西，便宜点的牌子）以及小白（黑色网状衬衣）。Spike不要长远的GF，因为他们从女性上想要的东西通常在一夜间就能得到。<br><br><br>当你理解这些之后你会发现针对自己流派的战略才能帮助你取得更好的结果。那么我们下一步来看一下构筑。跟万智牌套牌一样，你需要一些特定的东西，你所需要的最重要的技巧是对话（我们以后再讲战斗阶段）。因此，你的“法术”则是你对话的内容。其中很多都是当你要了解对方时所需要基本的问题，例如：“你好，我的名字是Osyp Lebedowicz（某牌手），你叫什么？”也许这不是最好的例子，你们就凑乎看吧。它们就好比套牌中的基本地，虽然不是很耀眼，但是没了它们你一事无成。（注：我要用“喷火炮”。。不要基本地）<br><br><br>一般的打法是先把足够的基本对话放进场后在依靠它们来继续发展。然后你就可以采取主动。你要确保你有一个很好的曲线—这里是Timmy最大的失败，在前期的你好和后期的重磅炸弹（例如他爸的收入，他们家游泳池的大小）之间有一段很大的空白。一个保持对话优势的办法是选择一个话题能够转变成其他话题。前期对话的卡壳就好比前期卡地一样让你早期投牌。具体你要把话题带到什么方面取决于一个很重要的因素：《谁是快攻者？》<br><br><br>如果你的女性朋友寡言少语，那么这可能意味着几个事情：要么你又笨又丑，要么你需要采取主动。如果你在玩快攻，你需要做到以下的其中之一：你可以在前期推倒对方，以闪电战的方式取得胜利。或者，你可以渐渐的取得对话优势然后在短期内施放出大量的东西来冲破对方的防御线。但是你要注意不要投入过多（例如被对方神愤）：如果你YY过头，那么很可能你无法挽回节奏上的损失。<br><br><br>如果她在玩快攻，那么你已经差不多赢了。但是你要注意确保话题不会进入另你进入窘态，（例如：你还在跟父母住一起，你睡觉的时候还在抱着布熊，你是一个26岁的处男）你需要一个适当的解决方法。面对话多的MM，一般“我更希望了解你”会得到很好的效果。<br><br><br>最后。练习，练习，练习！如果你不了解对局的话你永远也不会得到成绩。当涉及到MM的时候，自信心是最重要的。例如，当你在PTQ上面对一个4-0的小白时，你一旦看到了他们忘记了一个阶段/启动异能，或者手在发抖的时候你就知道你占有心理上的优势。如果一个MM知道她有这样的优势时，你会被彻底打垮，就好比3个监军起手一样。你只能祈祷她不要顺便卷走你的房子，车以及宠物。相反，你的自信心帮助你得到你的目标，当她在面对你的自信心时会考虑到自己的不足，然后她会告诉自己她需要跟你回家来确定异性对自己还会产生欲望。<br><br><br>在你了解你的流派，深思熟虑你的战术，练习好你的对局后，你可以开始上阵了。常言道，你永远无法赢得你没参加的比赛，意思是说如果你想找到一个MM你必须出去闯。远古时代，宙斯只需要变身成黄金之雨就能[马赛克]，但是在21世纪的今天，这个词（注：原文是Golden Shower，原来是指希腊神话中宙斯变身成黄金之雨把另外一个神肚子搞大，现在是指[马赛克]时一种[马赛克]的[马赛克]）有了一个全新的含义而且你不是希腊之神。MM不会从天而降，所以你需要积极主动。<br><br><br>这以为着你需要去了解环境的Metagame。也许你的选择被你的人格所限制，但是正确的“科技”能减轻一些问题。例如，如果你试图在共和党聚会上拐骗MM，那么你最好不要戴一个标榜克林顿的帽子（克林顿是民主党的）并且会晤这“My Life”（克林顿自传）。同样，你去一个在播放Electronica（重金属音乐）的夜总会里最好不要用西部牛仔的打扮。[原编者注：但是这种投机性战术在一个高水平玩家的操控下可能会取得成功]备牌能帮助你针对某个特定的metagame从而给你一个第二取胜方法。如果你真的什么都不行，那么你可以退出主比赛来加入周边比赛，也就是去追那些无人问津的MM。<br><br><br>战斗<br><br><br>在你成功的和一个女性交谈后，你需要攻击了。虽然存在着一些其他胜利方法，但是最常用也是最好用的办法还是讲对方的防御从20（或更多）降低到0<br>有些言语虽然只是被掠过，但是会有很大的效果-他们就好比一样爆雷炼球一样，虽然长远的影响但是却有很大的效果。但是你不能过于依靠这种效果。一般你要说的东西会停留一段时间，一次又一次的进入战斗阶段。就像新的传奇规则，找到并却充分利用你们二人的共同点，直到被一份copy所干掉。你所需要的是从你的套牌中找到一个东西能够高于她对此的自然防御的：她知道男人都不负责任，但是你提起你如何照顾你的弟弟。她知道男人只想[马赛克]，但是你回忆起你怎么想和你的前任进入更深一层。她知道男人看贬女性，但是你的双眼却从不离开她的乳房。。呃。。。。我的意思是。。双眼。并且告诉他你曾经研究过女权主义。那些可怜的妇女们！<br><br><br>有些时候你无法奈何对方磐石般的防线，那么你就需要一些战斗计能来帮助你完成任务，一个很好的例子就是酒精，这个行星上最能降低人类智力的东西。但是你要小心，就好比疫病蔓延一样，酒精对双方都有效应，坟场里每一杯都会让所有生物-1/-1，如果你是轻量级，那么你的攻击会和她的防守一样没用。最总要的是适可而止，否则要么你太醉了不能继续，要么在她说胡话的时候你还很清醒，<br><br><br>另外一个例子是“啊，我好累啊”然后趁伸懒腰的时候把你的手臂绕到她的肩膀。这是一个三流的手段而且我永远也不推举它，就算是非正规游戏中。但是这却带来了很重要的问题：打破触摸屏障。如果她对你的发黏的皮肤产生厌倦的话她永远不会带你回家。对于很多万智牌玩家来说，这意味着让你的双手远离自己的头发，但是还有，你不能像抓啤酒罐一样来对待一个MM。而是要等到合适的时机，如果你说的一个笑话令她发笑是轻轻的把你的手放在她的手肘上告诉她是多么的仁慈。或者在她从你故意抬高的卡车上下来的时候去主动掺住对方的手，或者在你带她穿过一扇门（作为一个绅士，当然是你给她开的）的时候把你的手轻轻的放在她背后。<br><br><br>特别部分：武具<br>现实中的武具就好比万智牌里的一样：只有当它费用低廉而且有不错的效应的时候才值得。如果它很昂贵则不是很有好用，那么只能沦为二流（甚至更低）的地位。某些武具会被常常用到，而另外一些只是为了满足小部分局势。这全取决于对局。以下是一些位感到很有用的好东西，或者很废的垃圾：<br>1：手机<br>这就是你的神经中枢，就好比炽寒剑一样有多种不同用途。你可以记录下MM的电话，拍照片，（如果你第二天醒来后不记得对方的长相的话这会很有用）而且你能知道对方是谁意味着你永远不用跟你发疯的前任通话。<br>相反，电脑就好比是支配法杖一样，看起来它很有用，但是这永远不够，也许它在某些方面很耗用，但是就象没有瞬间的等时权杖一样，它不是永远都那么有用。如果你资金紧缺的话，那么纸和笔永远是可行的替代品。<br>2：表/链/珠宝<br>这些武具就像颅骨护甲一样，你有的越多它们则越耗用。但是，跟这个夹子的替代品一样，它们只是在某个特定类型的战术中才有用。如果你是比酒吧更有竞争性的夜总会，那么你会需要戴上它们，但是要注意在夜总会这个环境中，你总是会碰到很多克制这些的东西。你会希望以最快的速度解决掉你的每一个对手。<br>3：套子<br>毫无疑问这是最重要的武具，如果人家把这些东西传给你。不要犹豫的选择它们。它们起到多种不同的用处：保护你最重要的“小人”（好比迅雷护胫），确保你对手不会产生婴儿衍生物（静态茧缚？）而且就像多人战中的暗碧族长弓一样，它能让你已最低的代价和风险来“插”很多不同的人。<br>4：车<br>形容一辆车的最好例子就是一个X咒语，你花费的越多则产生的效应越大。如果你开一个便宜日本货，那么你不必炫耀。但是如果你开的是名牌跑车，我建议你试试看超速。但是要记住一辆好车不代表一切。如果你的整个战略依靠卡尔扎之剑，那么你输的可能性会很高。从武具中能总结出最重要的一点如果你的人格不能配合你所拥有的物品。你会输的很惨，就像三个象族战锤而没生物一样。<br><br><br>下次我们会讲一写更深奥的话题，例如“自我讽刺的幽默”以及“多人战”，我相信你们一定很期待。<br><br><br>最后，我给那些毫无希望的人5点为什么万智牌比MM好的原因（我找不到10点）<br>5．不会受气氛所影响<br>4．如果你努力了，你就有奖品拿<br>3．没有人因为退出环境而哭泣<br>2．“充分随机化”是规则而不是态度<br>1．要推倒。。。呃。。。衡置一个MM不需要很大的代价（译者注：见我签名）.<br><br>如图：<br><img src='http://bbs.magicts.com/UploadFile/2004-7/200473119270662.jpg' border='0' alt='user posted image'> 恶意刁难，反击，力之钉， <!--emo&:P--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif'><!--endemo--> 小小一个回力镖~~ 送你回老家，<br><br>现在，轮到我们兰色海量的怀抱来容纳小LOLI了~~ <!--emo&:wub:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'><!--endemo--> <!--emo&:lol:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'><!--endemo--> 又长见识了,从没见过把万智和追MM结合的文章啊<br>佩服!页:
[1]
