【调查】关于《冰与火之歌》的出版调查～～～(页 1) - 文学评论区 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

apple3660388 发表于 2004-7-26 13:38

【调查】关于《冰与火之歌》的出版调查～～～

《冰与火之歌》经过漫长的谈判和策划，已由重庆出版社正式向国内引进，预计将于今年底或者明年初推出1－2卷，明年7－8月推出第3卷。 现就该书的翻译、装帧形式、定价、宣传营销策略广泛向读者征求意见，希望大家畅所欲言，感谢感谢～～～～～

路痴的关海法 发表于 2004-7-26 16:18

真的真的？真的要出书了？啊哈哈哈哈哈 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'> 我喜欢简装的，那样不会太贵。封面……绵延的守卫城墙～（怎么感觉好像我们的长城？）以及某个不满十八岁就自己跑去那里的私生子哈哈哈

Lord PG 发表于 2004-7-26 17:46

你确定？要引进？bravo! 深色调最好

Lili Marleen 发表于 2004-7-26 19:21

真的！？真的会引进？！哦哦哦~~~撒花~~~~~不过这个帖子要置顶到什么时候啊？不需要的时候PM我吧^^ 书我没有看过，表示支持贴原版的封面吧……图比较大，放链接： <a href='http://218.108.14.139/hznter/lili/C__song1.jpg' target='_blank'>http://218.108.14.139/hznter/lili/C__song1.jpg</a> <a href='http://218.108.14.139/hznter/lili/C__song2.jpg' target='_blank'>http://218.108.14.139/hznter/lili/C__song2.jpg</a> <a href='http://218.108.14.139/hznter/lili/C__song3.jpg' target='_blank'>http://218.108.14.139/hznter/lili/C__song3.jpg</a>

板板发表于 2004-7-26 21:43

楼主～转贴也请注明一下吧～～这样做不太好吧～～ 诸位稍安～ 实际上《冰与火》从去年下半年就开始秘密策划了～～中间经过了无数曲折～一言难尽～～ 之所以现在才公布此消息～是基于商业机密以及一些其他问题的考虑～做事情总是周全稳妥一点才好～ 现在1－2卷正在紧锣密鼓的翻译和修订中～预计会比台湾本精良许多～ 但由于国内市场的不可预见性～很多具体问题都没有最后确定下来，比如：定价、装帧、宣传手段～ 恳请龙堡的诸位提出宝贵建议～～ 我们的目标是有史以来最精美的奇幻文学中文翻译作品～～～～～～努力努力 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif'>

Lili Marleen 发表于 2004-7-26 22:39

这个……我刚刚才看见文学院也有一个……=_=失职……………………检讨………… 把这个贴和那个贴合并一下吧……当然重复的内容删掉，我把这个贴转到文学院去了，麻烦文学院的斑竹了^^ 合并的时候顺便把我这贴删了吧，谢谢…… P.S.……我在转移的时候忘记先取消置顶了，啊啊啊啊啊~~~~~~~原谅我吧………………（飘走）

星之咏者 发表于 2004-7-26 22:42

《冰与火》我一直都很想看的。。。 实在是太好了：） 价格嘛。。。。。 由于我不知道多少页也不太好说的样子。。。。 我想龙枪传奇那种厚度的话20+是可以接受的价格

susefer 发表于 2004-7-27 10:38

至少可以放心,D商已对几年来持续降温的奇幻没什么兴趣了... 印刷上还望精良.愿为此多付.译者是~? 似乎出版的套路是,台湾示范,内地引进出版.

Spugnoir 发表于 2004-7-27 11:10

希望使用国外精装版的封面（Lili帖的那些），平装版的封面实在不好看…… 然而选择精装的话，这几本书会又厚又沉，捧着看不舒服……所以个人希望选择平装但换掉封面……

雪叶发表于 2004-7-27 12:53

en ,记得当年盗版的冰火要RMB 42圆的说，如果封面再精致点的话，这本书要定价到五十？还可以接受吧。   至于封面，只要别像《冰风谷》的“精致”的封面就好。也别像《地海》----小薄本，烂封面，弱宣传让人倒尽胃口。   我想，出版社不如试试到主流读书类杂志或伪非文化杂志上去大张旗鼓的宣传宣传，宣传它的故事性，文学性，艺术性，语言和阅读的感受。个人认为冰火比目前简体中文正版的所有奇幻小说的文学性要高，艺术性要强（龙枪迷和卓尔迷别扁我），这本书可以让人们知道，奇幻文学既不是托尔金的一家天下，也不是小孩子的睡前故事~   我并不会因为这是一本“奇幻文学”而读它买它，我读它买它是因为，它是一本真正的好书。

板板发表于 2004-7-27 15:08

楼上诸位的建议都很重要～～～～ 每册字数在35万字左右～所以估计定价会在30RMB上下～～～ 至于楼上谈到的宣传方式～我认为很切实际～但是由于诸多原因出版社可能会作一些刻意操作～～～ 详细的分册方式如下： 第1卷：权力的游戏 1、2 第2卷：列王的纷争 1、2 第3卷：冰雨的风暴 1、2、3

devilwing 发表于 2004-7-27 15:51

Viva，出了我一定捧场，虽说我已经买过paperback了…… 第三册为何译作《冰雨的风暴》呢？ 另外我个人觉得去掉“的”字比较好听。 封面用paperback的就好，HC的太花哨了。 其实我想说的是，搞到Special Limited Edition那本里的图吧……好吧，我在做梦 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif'>

骷髅王子 发表于 2004-7-27 19:45

同意楼上的 翻译一定要好! 装帧一定要好~~能像编年史那样的应该是很不错的了 价格倒是次要的了 不要超过50就好了~

晶石发表于 2004-7-31 14:36

在作者的网站上有各种版本的封面的……可是怎么又上不去了…… 这一张我觉得还是很不错的。英文版的封面好像就是字太大了些。 <a href='http://botn.bravehost.com/thrones14.jpg' target='_blank'>http://botn.bravehost.com/thrones14.jpg</a>

努塔瑞 发表于 2004-7-31 16:40

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (雪叶 @ 2004-07-27，12:53 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> en ,记得当年盗版的冰火要RMB 42圆的说，如果封面再精致点的话，这本书要定价到五十？还可以接受吧。   至于封面，只要别像《冰风谷》的“精致”的封面就好。也别像《地海》----小薄本，烂封面，弱宣传让人倒尽胃口。   我想，出版社不如试试到主流读书类杂志或伪非文化杂志上去大张旗鼓的宣传宣传，宣传它的故事性，文学性，艺术性，语言和阅读的感受。个人认为冰火比目前简体中文正版的所有奇幻小说的文学性要高，艺术性要强（龙枪迷和卓尔迷别扁我），这本书可以让人们知道，奇幻文学既不是托尔金的一家天下，也不是小孩子的睡前故事~   我并不会因为这是一本“奇幻文学”而读它买它，我读它买它是因为，它是一本真正的好书。  </td></tr></table>  你会被托迷打死…… 而且他们是含着泪水打的 因为比中文版的话你说的是事实……

堕落的梦 发表于 2004-7-31 17:28

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (晶石 @ 2004-07-31，14:36 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 在作者的网站上有各种版本的封面的……可是怎么又上不去了…… 这一张我觉得还是很不错的。英文版的封面好像就是字太大了些。 <a href='http://botn.bravehost.com/thrones14.jpg' target='_blank'>http://botn.bravehost.com/thrones14.jpg</a>  </td></tr></table>  这是德语......... 其实封面没什么作用,充其量不过是保护里面的正文罢了,吸引人的作用几乎没有,不喜欢奇幻小说的人看见再华丽的封面也不会买书,所以,我还是觉得平装更贴近大众.(对出版方也是节省成本) 当然,装帧和里面的纸张一定要求高质量,也算是为了长期保存,(3E PHB的掉页已经成为通病) 30-50RMB/册的价格一般还是可以接受,至少本人觉得还可以.

ccxx 发表于 2004-7-31 22:58

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>你会被托迷打死…… 而且他们是含着泪水打的 因为比中文版的话你说的是事实…… </td></tr></table> 比英文版也未尝不是，如果大人您到各大奇幻论坛去看老外的话…… 至少在针对“这本书可以让人们知道，奇幻文学既不是托尔金的一家天下，也不是小孩子的睡前故事~”这句话上。 不过这已经惹起很多争吵了，因为有个著名的论题为“FANTASY BEYOND TOLKEN AND MARTIN”。在国外我看过吵这个几十页的帖子之多，还是不要在这里争执的好，呵呵， <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'> 总之，书是好书

黑岛人 发表于 2004-8-12 10:32

这个价格是可以接受的，对于它的容量而言。   这套书的内涵与至现在为止引进的奇幻小说都有很大不同，可以在宣传上不必强调它的奇幻属性，反正奇幻爱好者圈子多已知道此书，封面不必太花哨，而可以深沉一些。

hhyy 发表于 2004-8-30 20:38

这种好书定燃是要买的 希望价格不要太高 毕竟购买主力收入并不是很高 2x~4x 还是可以接受的

白羽快斗 发表于 2004-9-4 22:52

盼望好久了。真幸福。

eidolon 发表于 2004-9-14 16:31

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (黑岛人 @ 2004-08-12，10:32 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 这个价格是可以接受的，对于它的容量而言。     这套书的内涵与至现在为止引进的奇幻小说都有很大不同，可以在宣传上不必强调它的奇幻属性，反正奇幻爱好者圈子多已知道此书，封面不必太花哨，而可以深沉一些。 </td></tr></table> 同意 我觉得如果想要扩大读者面的话不妨淡化奇幻而强调文学性。 不了解奇幻的人很可能因为这个标签而敬而远之，最重要的是能够让他们有更多的机会选择拿起这本书来，剩下的就看其本身的内涵了。 其实我觉得上面贴出来的英文封面已经很好了。 太深沉了会影响销量的。 需要一点吸引力，不要太花哨就对了。

努塔瑞 发表于 2004-9-15 07:42

看冰与火与其说是奇幻，倒是更有中世纪的感觉 像中世纪的历史小说，很厚重

pusher 发表于 2004-9-23 12:44

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (堕落的梦 @ 2004-07-31，17:28 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 其实封面没什么作用,充其量不过是保护里面的正文罢了,吸引人的作用几乎没有  </td></tr></table>  绝对是独一无二的见解 封面画家们都可以喝西北风去了

Renyan 发表于 2004-10-3 19:21

我一定要买的谁看到有和我说声 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif'>~

satan_25 发表于 2004-10-16 13:37

That is so great!!!!!I love it!!!!!!Waiting for the time now~~~~~~

异域的关海法 发表于 2004-11-3 14:30

可以借鉴一下哈3的包装设计

ACE 发表于 2004-11-5 15:20

如果我的E文好到能理解作者的巧妙,我绝不会买那中文版~

ylking 发表于 2004-12-12 22:57

总算有好的正版书了，没书看的日子太苦了 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /> 英语不好就是麻烦啊！

捣蛋学生 发表于 2004-12-28 19:23

价格30-50比较能接受 30一下当然好，不过担心质量 千万不要做"阉割"版，插图，附录，地图...有的话一个都不能少哦

板板发表于 2004-12-29 17:36

楼上说得是 我们会尽量保持原著的面貌 地图、人物介绍、家族介绍－－－－一个都不能少～～～ 定价在每册30元左右～国际小16开－－－内页用偏黄的再生纸～～～ 希望大家努力宣传这套书～～～～～～ 拜托了～～～～～～～～～～～～～～～～ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' />

apple3660388 发表于 2004-12-30 18:58

为什么要用“偏黄的再生纸”呢~~~~这个纸的质量和一般纸比如何呢？~~~~是否书的有效保存年限会受到影响呢？？

oak_sage 发表于 2005-1-22 21:15

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (板板 @ 2004-12-29，17:36 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 楼上说得是 我们会尽量保持原著的面貌 地图、人物介绍、家族介绍－－－－一个都不能少～～～ 定价在每册30元左右～国际小16开－－－内页用偏黄的再生纸～～～ 希望大家努力宣传这套书～～～～～～ 拜托了～～～～～～～～～～～～～～～～ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' /> <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/ph34r.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='ph34r.gif' />  </td></tr></table><div class='postcolor'>  哇~ 听口气好象快出版了呀 到底啥时候上市啊？？！！ <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif' />

夜之子 发表于 2005-2-7 21:24

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (apple3660388 @ 2004-12-30，18:58 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 为什么要用“偏黄的再生纸”呢~~~~这个纸的质量和一般纸比如何呢？~~~~是否书的有效保存年限会受到影响呢？？  </td></tr></table><div class='postcolor'>  环保 而且这种纸对眼睛有好处 不像那些洁白洁白的纸~~夏天看到眼痛

黑岛人 发表于 2005-3-25 11:00

请问板板先生,书现在估计大概什么时候出,我在求高人作评(也算是一点绵意,虽然俺是二道贩子).最好时间上能配合.

我是龙啊！！ 发表于 2005-4-1 15:47

最关心的一点，什么时候能买到，其它都是次要·······

everlosting 发表于 2005-6-5 10:02

只要翻译好就好啊

影贼发表于 2005-6-11 16:51

好象现在缺货....

Edleloth 发表于 2005-6-11 21:18

这本书貌似备受推崇的样子，决定去买英文版。 主要是见过魔戒的翻译，所以…… 不过路大的任一本都感觉很不错。

oscarpotter 发表于 2005-7-11 18:29

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (夜之子 @ 2005-02-07，21:24 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> </div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (apple3660388 @ 2004-12-30，18:58 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 为什么要用“偏黄的再生纸”呢~~~~这个纸的质量和一般纸比如何呢？~~~~是否书的有效保存年限会受到影响呢？？ </td></tr></table><div class='postcolor'> 环保 而且这种纸对眼睛有好处 不像那些洁白洁白的纸~~夏天看到眼痛  </td></tr></table><div class='postcolor'>  确实，白色纸张看久了眼睛会疲劳。HARRY POTTER的中文版用的淡绿色纸张也不错，不过感觉会比较贵，其实淡黄色的纸张有历史感啊。

guta59 发表于 2005-7-23 08:39

咳咳还是想问什么时候出版发行渠道等等最重要的是要最快入手装帧什么的 倒在其次 某素好平装盗版的小贼飘过

页: [1] 2

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

【调查】关于《冰与火之歌》的出版调查～～～