节译：蛛后之战片断，Gromph Baenre 首次（？）败北(页 1) - 文字翻译室 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城

akasha 发表于 2004-2-16 09:13

节译：蛛后之战片断，Gromph Baenre 首次（？）败北

“当我的助手吧，般瑞小子，接下来的日子里……”敢于用这种口气对魔索布蓝大法师说话的，除了狄尔（Dyrr）之外不会有别人了。 这个第四家族的家族法师的真实面目瞒不过魔索布蓝的首席大法师：几千年的老怪物，一个比般瑞主母年代还古老的卓尔巫妖（lichdrow），那个年轻的扎尔泰拉（Zal’therra）主母只是给其他主母看的门面，这个怪物才是领导第四家族的背后黑手。现在，在蜘蛛神后再次陷入沉寂的非常时期，这个巫妖骨架里尘封已久的野心似乎开始蠢动了，他决定好好利用罗丝的女祭司们失去魔法的最佳机会，带领狄尔家族，跟准备侵略魔索布蓝城的灰矮人钢影军、魔王军团里应外合，给魔索布蓝城来个大清洗。 在这魔索布蓝城面临建成以来最大危机的时刻，尽管不满于自己现在的地位，经过一番思想斗争后，作为现有秩序的既得利益者，格若夫还是决定不背叛自己的母城，而且狄尔的傲慢无礼激怒了这位早已习惯被仰视的大法师…… 大法师的手快速挥动，强大而耀眼的能量从掌中流泻而出，这是个早已准备好的法术，只要动念即可发出。转瞬间，从来未见于这黑暗地域的五彩光芒照亮了黑暗的密室，诅咒、枯萎、能量攻击，每一种颜色都带有不同的属性。蓝色的电光擦过狄尔古老的长袍，带起一片轻微的劈啪声，明亮的橙色能量附带着足以融穿岩石的强酸烧灼着目标，而另一道暗紫色的波动则被巫妖魔法驱动的小型圆盾挡开。圆盾一面挡开魔法攻击，一面发出邪恶小孩般的嗤笑。 “你是不是搞错了？我，魔索布蓝的大法师，” 格若夫怒喝，“不受任何人的差遣！” 破旧的肉身遭到强酸侵蚀，狄尔嘶叫着后退，散发出烧灼骨头的恶臭。大法师趁机催动下一个法术，一个反弹魔法的护盾。他完全清楚，只有充分调动手中的每一发精微而致命的法术、每一个阴谋，每一种可能的防护手段，他才可能击败这个强大的对手。 魔法护盾完成的时间刚刚好，狄尔以难以想像的速度恢复了状态，射出一道恐怖的黑色能量箭，如果击中的话，这邪恶的波束将大幅剥夺目标的生命能量。波束被护盾反弹回去，正中卓尔巫妖的心口。然而这个法术产生了预期外的作用，没有吸取怪物的生命，相反的，劈啪作响的黑色波束使得狄尔的能量一时膨胀起来。巫妖哈哈大笑。 “聪明的战术，般瑞小儿，不过恐怕是用错了地方。这个法术会严重杀伤活物，但是只会补充不死生物的力量！” 大法师低骂了一声，发动了下一次攻击，一道惨绿色的光箭射向大笑中的巫妖，烧穿了无生命的骨肉，在他胸前开了个正圆形的洞。巫妖再度承受着即使是不死生物也能感受到的痛苦，急忙在被大法师的魔法彻底撕碎前尖叫着跳开。 在大法师准备下一个法术的过程中，狄尔嘶吼出一个致命的咒语，魔力贪婪地撕扯着格若夫的血肉，吸取着生命的能量，痛苦象无数利针般穿透他的全身。格若夫惨叫着倒在地上，准备施放的法术被破坏了。 见鬼，我必须想办法拖延一点时间，格若夫想道。 幸好，这里是格若夫的地盘，他有无数的武器可以随时调用。 他翻过身，手肘着地，咆哮道，“Szashune!干掉他！” 屋角处一个黑耀石雕像开始活动，这是个四臂的剑士雕像，踏着缓慢而平稳的步伐，象个真正武士般挥舞着黑色的利刃。 巫妖后退几步，念出一个单字。他飘升起来，离开了魔像的攻击范围，但是大法师趁这个机会发动了他最具杀伤力的法术。八个发出耀眼光芒的白色能量球射向半空中的目标，在巫妖身上引爆，震动了整个石室，不死法师被炸得支离破碎。大法师的密室也遭到严重的破坏，两个书架被炸烂，魔像也被炸掉一支手臂，象一个被坏脾气小孩弄坏的玩具一样。格若夫发出胜利的欢呼。 巫妖残破的身躯在灰尘中翻滚着，头低了下去，好像已经失去了魔力的支持。但是很快的，他恢复过来，再次抬起了头，眼窝中发出可怖的绿光。 “这副老骨头远非我的全部，”他大笑道，“你破坏它也没什么大用。” 他开始另一个咒语，但是被大法师的驱散魔法打断，咒语失效了，巫妖残破的身体落到了魔像的脚边。巨大的魔像面无表情地前进，挥舞三条剩下的手臂，重重击出。在一片巨响中，格若夫露齿狞笑，“也许你的生命没有被束缚在这副破烂的尸体中，但是如果被砸成十几二十块再分别扔到不同的墓穴里，你恐怕就没那么容易施法了吧。”他喊道，“胆敢在这里向我挑战，愚蠢至极！” 狄尔踉跄着忍受巨像的打击，两下、三下，骨头裂开四溅。鬼脸的圆盾发出尖利的笑声在主人身边翻滚、舞动着，挡开了巨像更多的攻击。巫妖连连后退数步，总算站稳了脚步，张开双臂，闪着微光的破袍子倏地张开，射出一圈旋转的利刃，撕碎了密室里的书架和家具，从不管是厚重的石桌上还是魔像上切下大块的石头。 旋转的利刃穿透了大法师强力的防护，造成了至少一打伤口，虽然没有真正的致命伤。他扑地躲开了致命的魔法剃刀，抹去迷住眼睛的鲜血，刚好看到魔像被粉碎成一堆无用的石头。 巫妖发出胜利的欢呼，敏捷地跳向倒地不起的大法师，以可怕的力量和速度挥出沉重的精金手杖。格若夫怒骂着翻滚开，刚好躲开这沉重的一击。 “我们这种高级法师不应该做出这种粗暴的行为！”格若夫怒吼着站起身。 狄尔没有说话，而是用一个双手挥杖的重击来回答，整架整桌的书卷被扫落满地。 大法师念出一个咒语，击飞了对手的精金手杖，沉重的手杖穿越整个房间，深深钉在石墙上，杖尾微微颤抖着，好像是巨人投出的标枪。 趁对手恢复平衡的一瞬间，格若夫完成了下一个咒语，闪光的防护罩出现在他身周，这强力的防护法术可以中和绝大多数魔法攻击。在这可靠的防护下，他开始搜索头脑里最适合击败对手的下一个咒语。 “啊哈，了不起的防护魔法，年轻的格若夫.”，狄尔打量着罩住对手全身的光球，“不过还没有超出我的能力范围。” 巫妖念出一个拥有巨大力量的咒语，伸手抓向格若夫.无视于对手的魔法护罩，他骨质的手爪穿过闪动的能量膜，抓住对手的手臂。在巫妖强力的魔法重击下，大法师发出绝望的惨叫，全身无力地倒下，防护罩化为闪光的微尘。 “格若夫&#8226;般瑞，入吾掌中矣。”巫妖吟道，暴露的牙齿在乌黑头骨的反衬下闪闪发光。 ………………（译者语：好累~就这么挂了？好像惨了点，不过可以肯定的是这个大法师不会就此退出黑暗的舞台，只是暂时让出一块地方给晚辈们施展而已，珐仑，加油了！没有做到100%的信、达、雅，大家将就着看吧）

xenodragon 发表于 2004-2-16 10:08

这段战斗是发生在什么时候的事？ “在蜘蛛神后再次陷入沉寂的非常时期” 是指的动荡年代吗？

akasha 发表于 2004-2-16 10:46

这个是《蛛后之战》系列的故事，发生在time of troubles多年之后了，罗丝不知为什么又一次陷入沉寂，魔索布蓝的当权者派出一个探险小队调查原因的故事。这套书还没出完，总共六本，现在刚出到第4本，是我们熟悉的萨尔瓦多编的大纲，一些新近作家具体执笔，写的还挺不错的。

xenodragon 发表于 2004-2-16 20:24

不过，没想到贡夫这家伙就这么挂了 在老萨的书里 贡夫是魔城首席大法师，但是好象也没出过什么风头（恩，好象也只有在暗军突袭中威胁贾拉索的情节） 今天刚看他出回手，结果就这下场，可怜哦

Osieu 发表于 2004-2-16 20:45

在设定集Underdark里，Dyrr是20级术士/3级法师/1级牧师(维沙伦)，贡夫能和他打成这样，其实应该算不错了吧? <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'>

akasha 发表于 2004-2-17 00:16

Dyrr什么时候改信Velsharoon了？还是不管什么种族的lich都信他？

xenodragon 发表于 2004-2-17 08:35

维沙伦是巫妖之神 巫妖信巫妖神并不是什么奇怪的事 不过在魔城出现其他神的信仰（而且是非黑暗精灵神）蛛后肯定不会喜欢吧？

Osieu 发表于 2004-2-17 21:33

Dyrr在2版只有法师18级, 到了3.5版才多出这牧师等级… 大概官方看Velsharoon信徒里没甚么代表性人物, 所以才把Dyrr划到他手下去 Dyrr应该挺高兴的… 总等级从18升到24(这就是多在小说里出场的好处 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif'> ) 另外, 也不是所有巫妖都信Velsharoon吧? 就像不是每个法师都信Azuth一样…何况很多巫妖年纪都还比Velsharoon大的多了… <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'>

RabbitSlayer 发表于 2004-2-18 13:02

好看啊。。。 自从看了蛛后之战的第一本（其实马哲里兄弟也帮了点小忙），就对巫妖感兴趣了。回去看看巫妖的设定再来说话。 本来我也想节译一段这套书的，是讲珐仑教地精烤肉的那段 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif'> 女王大人啊，翻一段吸血鬼纪事（vampire chronicle ）吧，也好彰显大人的威名 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'> 我在 the queen of the damned 里面没有找到合适的可以节译。大人看得多，选一段来翻如何？

狄宁-杜垩登 发表于 2004-2-20 22:20

有E文版下吗?看起来很不错(可怜的第一法师)

akasha 发表于 2004-2-21 00:02

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>女王大人啊，翻一段吸血鬼纪事（vampire chronicle ）吧，也好彰显大人的威名  我在 the queen of the damned 里面没有找到合适的可以节译。大人看得多，选一段来翻如何？ </td></tr></table> 这个，不容易啊，anne rice 的故事长于细节描写，场景切换和故事推进的速度都很慢，翻译一小段看不出什么味道的。最近倒是正在看blackwood farm，500多页的一大本，放在桌上就很有魄力了 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/tongue.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='tongue.gif'> 期待看你的“是讲珐仑教地精烤肉的那段”，这段挺逗的：） ——谁敢说本后被干掉了？其实本后是厌倦了那个“人类补完计划”，还有看上了Mekare的身体，才故意被她吃掉的，反正她的大脑已经空了四千年了，哼~

Hobgoblin 发表于 2004-2-21 03:56

Gromph在官方设定集里本来就只能排到老三，那还是二版的事了。自此以后他也没什么长进。

xenodragon 发表于 2004-2-21 09:40

那么前2名是谁？ 贡夫是靠第一家族的势力才混上首席大法师的交椅的吗？

akasha 发表于 2004-2-21 14:53

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>那么前2名是谁？ 贡夫是靠第一家族的势力才混上首席大法师的交椅的吗？ </td></tr></table> 这个，他说的是整个飞轮大陆的法师排名吧？第一名不用说是一二桑、第二名是黑杖的LP 还是哪个高阶红法师，然后就轮到贡夫了吧？当然，这个只限于活的类人生物，龙啊、巫妖啊、异界怪物啊是不算的。

末日守卫 发表于 2004-2-21 16:46

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (akasha @ 2004-02-21，14:53 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>那么前2名是谁？ 贡夫是靠第一家族的势力才混上首席大法师的交椅的吗？ </td></tr></table> 这个，他说的是整个飞轮大陆的法师排名吧？第一名不用说是一二桑、第二名是黑杖的LP 还是哪个高阶红法师，然后就轮到贡夫了吧？当然，这个只限于活的类人生物，龙啊、巫妖啊、异界怪物啊是不算的。  </td></tr></table>  老伊的威名纯粹是靠选民模板堆出来的，其本身施法者能力不值一提。单论施法者等级的话头三名应该是阴魂城主35级法师（阴魂法师20级/大法师5级/幽影导师10级）奥师冢的Larloch32级法师（巫妖Wiz20/Epic12）以及纠缠符记的香格拉27级法师（巫妖20级法师/5级大法师/2级传奇职业）吧，相比之下这些20来级的小毛头根本不算什么，嗯，当然我承认这些强者都不是人。。。 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif'>

火金发表于 2004-2-21 17:11

[QUOTE=末日守卫,2004-02-21，16:46 PM][QUOTE=akasha,2004-02-21，14:53 PM] [QUOTE]那么前2老伊的威名纯粹是靠选民模板堆出来的，其本身施法者能力不值一提。单论施法者等级的话头三名应该是阴魂城主35级法师（阴魂法师20级/大法师5级/幽影导师10级）奥师冢的Larloch32级法师（巫妖Wiz20/Epic12）以及纠缠符记的香格拉27级法师（巫妖20级法师/5级大法师/2级传奇职业）吧，相比之下这些20来级的小毛头根本不算什么，嗯，当然我承认这些强者都不是人。。。 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif'>[/QUOTE] 排前三名的话怎么也得有Kasus和Ioulaum吧

狄宁-杜垩登 发表于 2004-2-21 17:15

其实人类应该很难当好的法师,毕竟寿命太短,不够学.哪象精灵和巫妖,动不动就研究几百年.......

末日守卫 发表于 2004-2-21 17:17

[QUOTE=火金,2004-02-21，17:11 PM] [QUOTE=末日守卫,2004-02-21，16:46 PM][QUOTE=akasha,2004-02-21，14:53 PM] [QUOTE]那么前2老伊的威名纯粹是靠选民模板堆出来的，其本身施法者能力不值一提。单论施法者等级的话头三名应该是阴魂城主35级法师（阴魂法师20级/大法师5级/幽影导师10级）奥师冢的Larloch32级法师（巫妖Wiz20/Epic12）以及纠缠符记的香格拉27级法师（巫妖20级法师/5级大法师/2级传奇职业）吧，相比之下这些20来级的小毛头根本不算什么，嗯，当然我承认这些强者都不是人。。。 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif'>[/QUOTE] 排前三名的话怎么也得有Kasus和Ioulaum吧 [/QUOTE] 通常只讨论新的魔网规则下的施法者，耐色奥术师的施法体系完全不同，何况基本死干净的说 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/dry.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='dry.gif'> [QUOTE]其实人类应该很难当好的法师,毕竟寿命太短,不够学.哪象精灵和巫妖,动不动就研究几百年....... [/QUOTE] 精灵中确实有很多高阶法师和强力魔法，例如著名的精灵传奇法师（FC进阶之一）和“迷锁结界”，然而精灵在魔法的发扬光大方面远远比不上人类，现在一些冠名的法术几乎都是人类发明的，看看这场卓尔精灵战斗就知道很多FR强力法术根本没出现。 PS巫妖只是一种不死生物模板，并非种族职业什么的，任何有能力的施法者都有机会尝试的，好像其中就数人类最多了。。。 PSPS人类也有很多延长寿命的方法，专长、药水、法术林林总总一大堆，尤其是当年耐色时代，大奥师们动辄活个千八百年不成问题，搞得万物终结者耶各老大很是不爽

parlin 发表于 2004-2-21 20:19

单论施法者等级，目前费轮活着的凡人的排名应该是： 1.泰拉曼特·坦舒尔（法师20级/大法师5级/幽影导师10级） 2.拉港（20级法师/5级大法师/8级传奇职业） 3.Larloch（20级法师/12级传奇职业） 4.卡尔塔克·斯拜尔瑟（20级死灵师/5级大法师/6级传奇职业） 5.伊尔明斯特（24级法师/5级大法师）

狄宁-杜垩登 发表于 2004-2-21 22:23

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (末日守卫 @ 2004-02-21，17:17 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> [QUOTE=火金,2004-02-21，17:11 PM] [QUOTE=末日守卫,2004-02-21，16:46 PM][QUOTE=akasha,2004-02-21，14:53 PM] [QUOTE]那么前2老伊的威名纯粹是靠选民模板堆出来的，其本身施法者能力不值一提。单论施法者等级的话头三名应该是阴魂城主35级法师（阴魂法师20级/大法师5级/幽影导师10级）奥师冢的Larloch32级法师（巫妖Wiz20/Epic12）以及纠缠符记的香格拉27级法师（巫妖20级法师/5级大法师/2级传奇职业）吧，相比之下这些20来级的小毛头根本不算什么，嗯，当然我承认这些强者都不是人。。。 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif'>[/QUOTE] 排前三名的话怎么也得有Kasus和Ioulaum吧 [/QUOTE] 通常只讨论新的魔网规则下的施法者，耐色奥术师的施法体系完全不同，何况基本死干净的说 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/dry.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='dry.gif'> [QUOTE]其实人类应该很难当好的法师,毕竟寿命太短,不够学.哪象精灵和巫妖,动不动就研究几百年....... [/QUOTE] 精灵中确实有很多高阶法师和强力魔法，例如著名的精灵传奇法师（FC进阶之一）和“迷锁结界”，然而精灵在魔法的发扬光大方面远远比不上人类，现在一些冠名的法术几乎都是人类发明的，看看这场卓尔精灵战斗就知道很多FR强力法术根本没出现。 PS巫妖只是一种不死生物模板，并非种族职业什么的，任何有能力的施法者都有机会尝试的，好像其中就数人类最多了。。。 PSPS人类也有很多延长寿命的方法，专长、药水、法术林林总总一大堆，尤其是当年耐色时代，大奥师们动辄活个千八百年不成问题，搞得万物终结者耶各老大很是不爽  </td></tr></table>  对不起,小的太FC了,甚么叫耐色?

Osieu 发表于 2004-2-22 01:45

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (xenodragon @ 2004-02-21，09:40 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 那么前2名是谁？ 贡夫是靠第一家族的势力才混上首席大法师的交椅的吗？ </td></tr></table> 是魔索布莱城里排第三吧 我记得前二名里, 有一个叫做蜘蛛法师(Spider Mage), 23级法师的样子... 似乎是被罗丝诅咒, 整张脸都由无数蜘蛛组成的倒楣家伙 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wacko.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wacko.gif'>

Osieu 发表于 2004-2-22 02:35

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (狄宁-杜垩登 @ 2004-02-21，22:23 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 对不起,小的太FC了,甚么叫耐色? </td></tr></table> FR的古魔法王国, 耐色瑞尔 <a href='http://www.mageb.com/dispbbs.asp?boardID=3&ID=3284&page=5' target='_blank'>http://www.mageb.com/dispbbs.asp?boardID=3...&ID=3284&page=5</a> 说到FR前几名的法师, 我们可不能忘了老Halaster Blackcloak啊   <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/laugh.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='laugh.gif'> 身为25级法师/5级大法师, 他可是等级最高的纯人类法师, 不套任何选民, 巫妖, 阴魂模板的纯种强者是也 虽说人家精神不太正常... <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/rolleyes.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='rolleyes.gif'>

狄宁-杜垩登 发表于 2004-2-22 02:58

不就是NWN HOU中的那个吗?害死人不偿命的老家伙.......

parlin 发表于 2004-2-22 11:07

口胡，我竟然漏了Halaster这个BT…… UPDATE…… 1.泰拉曼特·坦舒尔（法师20级/大法师5级/幽影导师10级） 2.拉港（20级法师/5级大法师/8级传奇职业） 3.Larloch（20级法师/12级传奇职业） 4.卡尔塔克·斯拜尔瑟（20级死灵师/5级大法师/6级传奇职业） 5.Halaster·Blackcloak（25级法师/5级大法师） 6.伊尔明斯特（24级法师/5级大法师） 7.Szass·Tam（10级死灵师/17级红袍法师/2级大法师） 8.凯而本·黑杖·奥罗桑（24级法师/3级大法师） 9.黑暗之香格拉（20级法师/5级大法师/2级传奇职业） 10.普拉蒙“霜印”拉凯斯克（20级法师/4级大法师/3级传奇职业） 11.布雷纳斯·坦舒尔（预言师12级/博学士8级/幽影导师6级） 12.拉莫莱克·坦舒尔（法师19级/幽影导师7级） 13.玛提克·坦舒尔（幻术师16级/幽影导师9级） 14.瓦提克·坦舒尔（幻术师16级/幽影导师9级） 15.Manshoon（23级法师/2级大法师） 16.Nevron（10级咒法师/10级红袍法师/2级大法师/2级传奇职业） 17.Druxus·Rhym（10级变化师/10级红袍法师/4级大法师） 18.Aznar·Thrul（10级塑能师/10级红袍法师/3级大法师） 19.德苏得·坦舒尔（死灵师15级/幽影导师8级） 20.谢莱莎（20级法师/3级大法师） 我们可以看到……阴魂城入选6名，纠缠符记入选5名，红袍法师会入选4名，Mystra的选民入选2名…… 恩……强者们可以前来纠错……

akasha 发表于 2004-2-22 13:04

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE </td></tr><tr><td id='QUOTE'>我记得前二名里, 有一个叫做蜘蛛法师(Spider Mage), 23级法师的样子... 似乎是被罗丝诅咒, 整张脸都由无数蜘蛛组成的倒楣家伙</td></tr></table> 说起来这个家伙在某个短篇里出现过的，还救了崔老爸一命，是个重要人物啊——如果没有老爸的引导，小崔会留在魔索布兰，变成另一个普通的武技长吧。倒没想到他的级别这高。 楼上的强者，红法师、Mystra选民是常见的龙套角色了，阴魂城、纠缠符记是什么组织啊？怎么从来没有在我看过的小说中出现过呢？

WOUTH 发表于 2004-2-22 15:40

Hobgoblin 发表于 2004-2-22 17:15

顺便说一下，irc上个月放出了return of archwizard 三部曲，有兴趣地可以看看。

伊底帕斯 发表于 2004-2-24 21:54

小声的问一下，那个香格拉是否就是在安姆被我杀了n次的那个

玄音发表于 2004-3-5 18:54

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (parlin @ 2004-02-22，11:07 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 口胡，我竟然漏了Halaster这个BT…… UPDATE…… 1.泰拉曼特·坦舒尔（法师20级/大法师5级/幽影导师10级） 2.拉港（20级法师/5级大法师/8级传奇职业） 3.Larloch（20级法师/12级传奇职业） 4.卡尔塔克·斯拜尔瑟（20级死灵师/5级大法师/6级传奇职业） 5.Halaster·Blackcloak（25级法师/5级大法师） 6.伊尔明斯特（24级法师/5级大法师） 7.Szass·Tam（10级死灵师/17级红袍法师/2级大法师） 8.凯而本·黑杖·奥罗桑（24级法师/3级大法师） 9.黑暗之香格拉（20级法师/5级大法师/2级传奇职业） 10.普拉蒙“霜印”拉凯斯克（20级法师/4级大法师/3级传奇职业） 11.布雷纳斯·坦舒尔（预言师12级/博学士8级/幽影导师6级） 12.拉莫莱克·坦舒尔（法师19级/幽影导师7级） 13.玛提克·坦舒尔（幻术师16级/幽影导师9级） 14.瓦提克·坦舒尔（幻术师16级/幽影导师9级） 15.Manshoon（23级法师/2级大法师） 16.Nevron（10级咒法师/10级红袍法师/2级大法师/2级传奇职业） 17.Druxus·Rhym（10级变化师/10级红袍法师/4级大法师） 18.Aznar·Thrul（10级塑能师/10级红袍法师/3级大法师） 19.德苏得·坦舒尔（死灵师15级/幽影导师8级） 20.谢莱莎（20级法师/3级大法师） 我们可以看到……阴魂城入选6名，纠缠符记入选5名，红袍法师会入选4名，Mystra的选民入选2名…… 恩……强者们可以前来纠错……  </td></tr></table>  Please also consider: Shaan (the Serpent-Queen, unknown levels) Lady Oluevaera Estelda, “The Srinshee” (Supposed Wiz30/Elven High Mage 6+; Wiz30 in 2e;) ShoonVII (Demilich, Nec36 in 2e) Keeper of Thaal (Wiz31) Flamesterd (Firebased Master28 in 1e) Daurgothoth (Male black great wyrm dracolich Wiz20/Acm5) The Necroseer (Phaerimm, Sor25) Illis Khendarhine (Sor6/Wiz20/Acm4) The Simbul (Sor20/Wiz10/Acm2)

Hobgoblin 发表于 2004-3-11 23:14

哎，哎，规则有什么用啊，加起来也不够cyric喝一壶的。想想看人家怎么发迹的，这才是王道。就跟那个流传的什么什么老板揶揄哈佛商学院的讲话一样，呵呵。

ccchoisy 发表于 2004-6-2 21:50

<table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Osieu @ 2004-02-22，01:45 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> <table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (xenodragon @ 2004-02-21，09:40 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 那么前2名是谁？ 贡夫是靠第一家族的势力才混上首席大法师的交椅的吗？ </td></tr></table> 是魔索布莱城里排第三吧 我记得前二名里, 有一个叫做蜘蛛法师(Spider Mage), 23级法师的样子... 似乎是被罗丝诅咒, 整张脸都由无数蜘蛛组成的倒楣家伙 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wacko.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wacko.gif'>  </td></tr></table>  按法师排应该是第2了，第一名就是Jalynfein, &#147;The Spider Mage&#148; (24th-level wizard）,整个魔索布莱城里面等级最高的是Matron Mother Baenre, (25th-level priestess of Lolth)，不过都是第二版的资料了。 以上取自Advanced Dungeons & Dragons - Forgotten Realms - Villain's Lorebook

死月发表于 2004-6-27 16:13

第一战士札克纳梵，lv24...............

死月发表于 2004-6-27 16:18

....................... 狄尔踉跄着忍受巨像的打击，两下、三下，骨头裂开四溅。鬼脸的圆盾发出尖利的笑声在主人身边翻滚、舞动着，挡开了巨像更多的攻击。巫妖连连后退数步，总算站稳了脚步，张开双臂，闪着微光的破袍子倏地张开，射出一圈旋转的利刃，撕碎了密室里的书架和家具，从不管是厚重的石桌上还是魔像上切下大块的石头。 ......................... 认识这个法术么？......8级（有人告诉我是7级，记不太清楚了...）奥术：马拉冯之怒，范围以自己为中心的半径10尺范围，伤害20d4+20，无法抗（似乎是）豁免为反射减半（物理伤害），这个是drow法师马拉冯发明的。不知道马拉冯能排上第几（估计没可能排上，毕竟他是个正常的drow.........）

shadowphoneix 发表于 2004-6-28 15:07

马拉冯？是IWD矮人地窟里那个卓尔法师吗？

Archmage 发表于 2005-2-8 21:32

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (parlin @ 2004-02-22，11:07 AM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> 口胡，我竟然漏了Halaster这个BT…… UPDATE…… 1.泰拉曼特·坦舒尔（法师20级/大法师5级/幽影导师10级） 2.拉港（20级法师/5级大法师/8级传奇职业） 3.Larloch（20级法师/12级传奇职业） 4.卡尔塔克·斯拜尔瑟（20级死灵师/5级大法师/6级传奇职业） 5.Halaster·Blackcloak（25级法师/5级大法师） 6.伊尔明斯特（24级法师/5级大法师） 7.Szass·Tam（10级死灵师/17级红袍法师/2级大法师） 8.凯而本·黑杖·奥罗桑（24级法师/3级大法师） 9.黑暗之香格拉（20级法师/5级大法师/2级传奇职业） 10.普拉蒙“霜印”拉凯斯克（20级法师/4级大法师/3级传奇职业） 11.布雷纳斯·坦舒尔（预言师12级/博学士8级/幽影导师6级） 12.拉莫莱克·坦舒尔（法师19级/幽影导师7级） 13.玛提克·坦舒尔（幻术师16级/幽影导师9级） 14.瓦提克·坦舒尔（幻术师16级/幽影导师9级） 15.Manshoon（23级法师/2级大法师） 16.Nevron（10级咒法师/10级红袍法师/2级大法师/2级传奇职业） 17.Druxus·Rhym（10级变化师/10级红袍法师/4级大法师） 18.Aznar·Thrul（10级塑能师/10级红袍法师/3级大法师） 19.德苏得·坦舒尔（死灵师15级/幽影导师8级） 20.谢莱莎（20级法师/3级大法师） 我们可以看到……阴魂城入选6名，纠缠符记入选5名，红袍法师会入选4名，Mystra的选民入选2名…… 恩……强者们可以前来纠错……  </td></tr></table><div class='postcolor'>  其他的都不说了，居然没有欣布女王 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/dry.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='dry.gif' />

winner0630 发表于 2005-2-9 00:03

地精烤肉那段我也翻译过啊，好像是第十章的开篇吧。 第十章 伪装成了一个矮胖厚皮的瘸腿兽人（很明显，没有哪个贵族甚至是一个商会愿意要他为自己服务的），费瑞恩试尝了一口手中的香肠卷（热狗！？）。其中包裹的可疑香肠吃起来又臭又硬，而且里面居然还是冷的。 Cloaked in the semblance of a squat, leathery-skinned ore, whose twisted leg manifestly made him unfit for service in a noble or even merchant House, Pharaun took an experimental bite of his sausage and roll. The unidentifiable ground meat inside the casing tasted rank and was gristly, as well as cold at the core. “真该死！”他大声抱怨。 "By the Demonweb!" he exclaimed. “怎么了？”瑞厄德回答。 "What?" Ryld replied. 武器大师也打扮成一个衣衫肮脏褴褛且地位卑微的老兽人。难以置信的是，他竟能大口吞吃这些低劣的食物还毫无怨言。 The weapons master too appeared to be a scurvy, broken-down ore in grubby rags. Unbelievably, he was devouring his vile repast without any overt show of repugnance. “怎么了？”术士学院的导师挥舞着手中的香肠。“我说的是这个烂东西。这个恶心的玩意。” "What?" The Master of Sorcere brandished his sausage. "This travesty. This abomination." 他朝罪魁祸首的摊位走去——那是一座用骨头棒子和几张兽皮搭建的可怜的小建筑，并小心地控制着步伐。在幻术伪装下，他走起路来看上去一瘸一拐的，但如果一个瘸腿兽人被人看到用不亚于双腿健全者的速度行走，那么再高明的幻术也会被揭穿。 He headed for the culprit's kiosk, a sad little construction of bone poles and sheets of hide, taking care not to walk too quickly. His veil of illusion would make it look as if he were limping, but it wouldn't conceal the anomaly of a lame ore covering ground as quickly as one with two good legs. 长臂扁脸的地精摊主从柜台底下抽出了一根棍棒，或许这就是他平时用来对付抱怨的方法。 The long-armed, flat-faced goblin proprietor produced a cudgel from beneath the counter. Perhaps he was used to complaints. 费瑞恩举起一只手说“我没有恶意。事实上，我想帮助你。” Pharaun raised a hand and said, "I mean no harm. In fact, I want to help." 地精眯起了眼睛。“帮助？” The goblin's eyes narrowed. "Help?" “是的，为此我甚至愿意付些小费。”他说着从钱包里取出一枚铜币。“我只是想要教你一些东西。” "Yes. I'll even pay another penny for the privilege." he said as he extracted a copper coin from his purse. "I just want to show you something." 厨子犹豫了一下，然后伸出一只指甲脏兮兮的手说，“先给钱，别耍花样。” The cook hesitated, then held out a dirty-nailed hand and said, "Give. No tricks." “不耍花样。” "No tricks." 费瑞恩出乎地精意料的给了它几枚小钱，然后挤进了柜台末端的小厨房。他先用自己的斗篷包住手，再把滚烫的铁制烤肉架连同上面的烤肉一起从托架上移了下来，放到一边。 Pharaun surrendered the coins and to the goblin's surprise, squirmed around the end of the counter and crowded into the miniature kitchen. He wrapped his hand in a fold of his cloak, slid the hot iron grill with its load of meat from its brackets, and set it aside. “首先，”费瑞恩说，“你得把火盆底下的炭块铺均匀。”他摘下一根烧火棍开始做示范。“然后，虽然现在我们没时间从头开始做，但得把它们一直烧至灰白色。只有到了那时，你才能开始烧烤，而且烤肉架得这么放。” "First," Pharaun said, "you spread the coals evenly at the bottom of the brazier." He picked up a poker and demonstrated. "Next, though we don't have time to start from scratch right now, you let them burn to gray. Only then do you start cooking, with the grill positioned here." 他把烤肉架移到了距离火盆更高的托架上。 He replaced the utensil in a higher set of brackets. “香肠更费时间，烤，”地精说。 "Sausage take longer to fry," the goblin said. “你反正闲着也是闲着。现在,我怀疑你是从别处买来了这些原料可疑的...珍馐美味从而无法保证其质量，但至少你可以用那根肉锤锤个几下让它们嫩化，用肉叉在上面戳上几个洞帮助火力渗透进去，再把这些调料给它们撒上点。”费瑞恩露齿一笑。“你原先从没干过这个，对吧？你是不是杀了那个真厨子再把这个小摊据为己有了？ "Do you have somewhere to go? Now, I'm going to assume you buy these questionable delicacies elsewhere and thus can do nothing about the quality, but you can at least tenderize them with a few whacks from that mallet, poke a few holes with the fork to help them cook on the inside, and sprinkle some of these spices on them." Pharaun grinned. "You've never so much as touched a lot of this stuff, have you? What did you do, murder the real chef and take possession of his enterprise?" 矮小的生物得意地笑着说，“无关紧要，现在，不是吗？” The smaller creature smirked and said, "Don't matter now, do it?" “说得对。最后一件事：等客人点了后才能开始烤香肠，不要数小时之前就预先烤好了。因为凉了之后再热会影响它的口感。祝你发大财。” "I suppose not. One last thing: Roast the sausage when the customer orders it, not hours beforehand. It isn't nearly as appetizing if it's cooked, allowed to cool, then warmed again. Good fortune to you." 他拍拍地精的肩膀，挤出了柜台。 He clapped the goblin on the shoulder, then exited the stand. 不知何时，瑞厄德已经溜达过来聆听了他的授课。 At some point, Ryld had wandered up to observe the lesson. “你刚才在干吗？”战士问。 "What was the point of that?" the warrior asked. “我在为大众服务，”法师回答，“让布里尔林（Braeryn，魔索布莱城内的卓尔贫民和其他种族）免受消化不良的折磨。” "I was performing a public service," answered the wizard, "preserving the Braeryn from a plague of dyspepsia." 费瑞恩和他的朋友一起，两个黑暗精灵继续向前走。 Pharaun fell in beside his friend, and the two dark elves walked on. “刚才的那番自娱自乐就像个白痴。你这个老餮尽给咱俩惹麻烦，也不怕被人识破了。” "You were amusing yourself, and it was idiotic. You take the trouble to disguise us, then risk revealing your true identity by playing the gourmet."

winner0630 发表于 2005-2-9 15:38

IWD中的马拉冯只是他的一个复制体，真身在IWD2中出现。

火金发表于 2005-2-10 19:01

躲在UNDERDARK的Imaskar后裔们还是有不少强者地!

Viconia 发表于 2005-2-10 22:31

</div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (winner0630 @ 2005-02-09，15:38 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'> IWD中的马拉冯只是他的一个复制体，真身在IWD2中出现。 </td></tr></table><div class='postcolor'> 一个clone，心志不正常了。所以我在IWD1里就看他传送来传送去到处乱丢酸雾，然后自己站在酸雾里掉血 <img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/sleep.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sleep.gif' /> IWD2里面可以碰到他，并可以救出他的被变成蛛化精灵的老妹。如果你坚持要问他，他会告诉你整个故事，去看看吧。蛮有意思的，卓尔的男权主义者，反抗组织的首领

卡尔萨斯之神使 发表于 2006-3-16 18:00

[QUOTE=末日守卫,2004-02-21，17:17 PM] [QUOTE=火金,2004-02-21，17:11 PM] [QUOTE=末日守卫,2004-02-21，16:46 PM][QUOTE=akasha,2004-02-21，14:53 PM] [QUOTE]那么前2老伊的威名纯粹是靠选民模板堆出来的，其本身施法者能力不值一提。单论施法者等级的话头三名应该是阴魂城主35级法师（阴魂法师20级/大法师5级/幽影导师10级）奥师冢的Larloch32级法师（巫妖Wiz20/Epic12）以及纠缠符记的香格拉27级法师（巫妖20级法师/5级大法师/2级传奇职业）吧，相比之下这些20来级的小毛头根本不算什么，嗯，当然我承认这些强者都不是人。。。 <img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' />[/QUOTE] 排前三名的话怎么也得有Kasus和Ioulaum吧 [/QUOTE] 通常只讨论新的魔网规则下的施法者，耐色奥术师的施法体系完全不同，何况基本死干净的说 <img src='http://www.cndkc.net/bbs_en/html/emoticons/dry.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='dry.gif' /> [QUOTE]其实人类应该很难当好的法师,毕竟寿命太短,不够学.哪象精灵和巫妖,动不动就研究几百年....... [/QUOTE] 精灵中确实有很多高阶法师和强力魔法，例如著名的精灵传奇法师（FC进阶之一）和“迷锁结界”，然而精灵在魔法的发扬光大方面远远比不上人类，现在一些冠名的法术几乎都是人类发明的，看看这场卓尔精灵战斗就知道很多FR强力法术根本没出现。 PS巫妖只是一种不死生物模板，并非种族职业什么的，任何有能力的施法者都有机会尝试的，好像其中就数人类最多了。。。 PSPS人类也有很多延长寿命的方法，专长、药水、法术林林总总一大堆，尤其是当年耐色时代，大奥师们动辄活个千八百年不成问题，搞得万物终结者耶各老大很是不爽 [/QUOTE] 精灵传奇法师是废柴吗？偶在耐色三部曲还看到那些家伙将卡尔萨斯大人蔑称为“高傲的猿猴”呢，虽然是那些家伙自己太狂，可如果没有些真本事，也不至于敢这样叫吧？ 另外，迷锁结界就是“雷夫柏之编构迷锁”吗（至今还没搞懂该法术的真正用途？）？那好像是耐色的十级法术吧？现在也有传奇法术版本。不过十一、二级魔法倒是都没有传奇法术版本，看来传奇法术跟真正的高阶魔法还是有差距的（赝品？）。

页: [1] 2

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

节译：蛛后之战片断，Gromph Baenre 首次（？）败北