世界之眼 第十四章 陌生人和朋友
第十四章 陌生人和朋友<br><br>阳光投射在兰德的窄床上，将他从深沉却不得安宁的睡梦中唤醒。他拉过一个枕头，盖在头上，却无法把光遮住，他也不是真的很想再睡下去了。在第一个梦以后他又做了好几个梦。虽然他只记得第一个梦，但是他知道他不想在做那样的梦了。<br><br>叹了口气，他将枕头扔到一旁，坐起身来，在伸懒腰的时候畏缩了一下。那些他以为在洗澡的时候已经离去的酸痛又回来了。而且他的头也还在疼。不过这不让他吃惊。那样的梦是足够给任何人头疼的。其他的梦已经慢慢退去，可是那个梦却还在。<br><br>其他的床现在已经是空的了。光以一个陡峭(我在想一个更适合的词，可是想不出来，帮帮忙。) 射进窗子，太阳离地平线已经很远了。还在农场的时候，在这个时间他恐怕早已经给自己做了吃的，而且开始干好一会儿的活了。他爬出床铺，生气地小声跟自己说话。要看一个真正的城市，可是他们居然不叫他起床。可至少有人还记得留些水在瓶子里，水还是温的。<br><br>他快速的梳洗两下，穿好衣服，看到塔木的剑的时候迟疑了一下。当然，蓝和散穆将他们的鞍包留在了房间里，可是守护者的剑却不在房里。蓝在阿曼德原野的时候在根本不知道麻烦要来的时候就时时佩带着他的剑。兰德想他应该学年长于他的守护者。告诉他自己那不是因为他以前经常在做白日梦的时候想象自己在一个真正的大城市里配剑行走，他将剑系在腰带上，然后将他的披风象一个袋子一样甩到肩后。<br><br>一次跨走两个阶梯，他快步走到了厨房。那肯定是最快能找到吃的东西的地方，而在他唯一在巴尔隆的一天，他绝对不要再多浪费时间了。血和灰，他们该叫醒我的。<br><br>费屈师傅已经在厨房里面了，对峙着一个手肘沾满面粉，一看就知道是厨师的丰满女人。其实，那更象是她在跟他对峙，她在他的鼻子底下摇动这她的手指。女侍应和厨房里的仆人们，煮锅的和烧肉的，都在忙着他们自己的事，费劲心思想要忽视在他们面前的这两个人。<br><br>“。。。我的丝日是一只好猫，” 厨师尖锐的说道，“我也不想听到初次以外的话，你听到了没有？如果你问我的话，我会说你现在是在抱怨他的工作做得太好了。”<br><br>“客人在跟我抱怨，” 费屈师傅终於插进了一句话。“抱怨啊，厨娘。一半的客人--- ”<br><br>“我不想听。我就是不想听。如果他们想抱怨我的猫的话，让他们自己来煮饭吧。我可怜的老猫，忠於职守的老猫，还有我，我们会一起到一个知道我们好处的地方，你看看我们会不会。” 她解下她的围裙，开始将它拉过头脱下。<br><br>“不要啊。” 费屈师傅叫道，跳过去想阻止她。他们开始象跳舞一样地转圈圈，因为厨娘想将围裙脱下，而费屈师傅想帮她把它给穿回去。“不要啊，塞拉，” 他喘气道，“没必要这样啊。我说没必要！没有你我该怎么办呢？丝日是一只很好的猫。一只卓越的猫。它是巴尔隆里最好的猫。如果还有人跟我抱怨的话，我会告诉他要感谢这只忠於职守的猫。是啊，要感谢。你不能走啊。塞拉？塞拉！”<br><br>厨娘停止了转圈子，而且把围裙从费屈师傅的手上夺回。“好了，好了。” 两手抓着这围裙，她还是没有把它穿回去。“可是如果你指望我在中午之前把事情做好的话，最好现在就出去，我才能做事。这也许是你的旅馆，但是这里是我的厨房。除非你想要来煮？” 她的样子看起来好像想把围裙递给他。<br><br>费屈先生手伸开，退后了几步。他张了张嘴，然后有住了，第一次四周围看了看。厨房里的人还是积极的假装厨娘和旅馆主人不存在，而兰德也开始积极的搜索他的口袋，虽然里面只有莫凌给他的那个钱币，和几个铜板，还有一些琐碎的东西。他的小刀和磨石。两根备用的弓线和一条他认为也许会有用的细绳。<br><br>“我确定，塞拉，” 费屈师傅小声的说道，“每个人都会象平常一样棒的。” 他说完了以后，给厨房里的人们一个猜疑的眼光，然后以他认为最有尊严的样子都了出去。<br><br>塞拉一直等到他走了以后才轻快的把围裙绑好，然后把眼睛定在了兰德的身上。“我猜你是来找东西吃的吧。好了，进来吧。” 她给了他一个笑容。“我不会咬人的，我不会的，不管你刚刚看到什么不该看到的东西。司尔，给这个孩子一些面包，芝士和牛奶。现在我们只有这些。坐下来吧，孩子。你的朋友们都出去了。只有一个孩子好像生病了。我想你也是想出去看看吧。”<br><br>在兰德找到桌子和凳子坐下的时候，一个女侍应给他带来了一盘子的食物。厨娘回去继续揉她的面团的时候，兰德也开始吃了，可是她的话却还是没说完。<br><br>“你一定不要介意你刚刚看到的事。费屈师傅是个好人，虽然你们男人中最好的也不会好到哪里去。今天他这样急躁是因为旅客的抱怨。他们有什么好抱怨的呢？他们难道更想看到活的老鼠吗？虽然说这不象丝日，它不会把死老鼠留在一旁的。而且怎么可能比一打还多？丝日不会让那么多的老鼠跑进我们旅馆的。这里是很干净的，不是一个老鼠放肆的地方。更不用提那些老鼠的背骨都是断的。”<br><br>兰德嘴里的面包和芝士好像一下子变成灰了。“它们的背骨是断的？”<br><br>厨娘挥了挥她那满是面粉的手。“想想开心的事吧，我是这么看的。这里有一个吟游诗人，你知道的。现在就在大厅里。但话又说回来了，你是跟他一起的，不是吗？你是昨晚跟爱利丝小姐一起来的，不是吗？我想你也是。我是没什么机会看到这个吟游诗人了，我想，不是在这旅馆这么满的时候，现在的旅客大部分是矿里来的流氓。” 她重重的砰打了一下手中德面团。“大部分时间，我们是不会让他们来住店的，只有在整个城市都是他们的时候。他们也许会比一些人好些吧，我想。我在冬天前就没有看到吟游诗人了，还有。。。。”<br><br>兰德机械的吃着，没有尝到任何滋味，听不到厨娘正在说什么。死老鼠，背骨断掉的死老鼠。他匆匆的吃完他的早餐，结结巴巴的说了谢谢，然后就快步走了出去。他需要跟人谈谈。<br><br>杜鹿和狮子旅馆的大厅跟酒泉旅馆的大厅除了功能是一样的以外就没什么相同之处了。它有酒泉旅馆大厅的两倍宽，三倍长，在墙上的高处画着华丽的建筑物和种满了高树和繁花的花园的彩色图。不想酒泉旅馆有一个大壁炉，这儿的每一面墙上都有一个炉台，在这层楼里也是摆满了桌子，几乎每张椅子，条凳和板凳都被坐满了。<br><br>在这一大群的人中，每个嘴里刁着旱烟管，手里拿个啤酒酒杯的人都是身体微微象前，注意力集中在同一个人身上：散穆，站在房间中间的一张桌子上，他的多彩的披风被抛在附近的一张椅子上。连费屈师傅也手拿一个银色酒杯和一块磨光布在不动的手上。<br><br>“…腾跃着的，银色的蹄子和骄傲的，弓形的脖子，”散穆宣布道，看起来不仅象在骑着一匹马，而是一个有经验的老手。“因为头的摆动，象丝一样的马鬃在风中飘扬。一千个流动的旗帜象彩虹抽打这无尽的天空。壹佰个黄铜嗓音一样的喇叭让空气颤抖，鼓声就象雷声一样。一波有一波，欢呼声雀跃声在成千上万的观看着的人中响起，翻过了伊黎安的屋顶和塔, 将眼睛和心灵因为这个神圣的找寻任务而发光的骑士们围绕在从未有过的巨大的声响中。伟大的喇叭之猎(汗。。。无法想出更好的名词) 开始了，骑着马,他们开始寻找传说中那可以将过去的纪元中死去的英雄从墓中招唤回来为光而战的瓦黎尔的喇叭。。。”<br><br>这是吟游诗人叫做平唱的叙述法，这是散穆在往北骑的这些日子在晚上的火堆旁告诉他的。故事，他告诉他，是以三个不同的声音来讲述的，高唱，平唱，和叙述，叙述就是象你告诉你邻居农作物情况的语气。散穆是以叙述来说故事的，但是他没有试着隐藏他对这种叙述法的鄙视。<br><br>兰德没有走进厅里，把身后的门关上后，他消沉的靠在墙上。他现在无法从散穆那里得到建议。莫凌---她要是知道的话会怎么样呢？<br><br>他开始感觉到大家从他身边走过的时候投给他的目光，然后发现自己居然在轻声的自言自语。将外套抚平，他直起身来。他一定要和谁谈谈。厨娘说了有个人留在了店里没有出去。他努力着不让自己开始跑起来。<br><br>当他在其他两个男孩的睡房的房间敲了敲门后，就伸进他的头，只有帕林还在里面，躺在床上，衣服都没有穿好。他在枕头上的头扭转了下，看到兰德，又闭上了眼睛。马特的弓箭还立在屋子的角落里。 汗。。。我怎么老是做这种乌龙事情？？嗯，现在还有人在翻这本书吗？？？？？？？大家好像已经很久没来看这个帖子了。汗，我14章翻了半天才发现。。。。回复一下好不好。。。让我知道一下。。。。 有人在看的啊<!--emo&!!--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/amazing.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='amazing.gif' /><!--endemo-->加油加油<!--emo&!!--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/amazing.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='amazing.gif' /><!--endemo-->!谢谢翻译 <!--QuoteBegin-lilducksam+2003-05-05，13:50 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> (lilducksam @ 2003-05-05，13:50 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--> 汗。。。我怎么老是做这种乌龙事情？？嗯，现在还有人在翻这本书吗？？？？？？？大家好像已经很久没来看这个帖子了。汗，我14章翻了半天才发现。。。。回复一下好不好。。。让我知道一下。。。。 <!--QuoteEnd--> </td></tr></table><div class='postcolor'> <!--QuoteEEnd--><br> 兄弟，你一定要加油阿，双河大人在西班牙，最近太忙，没时间，他说等过段时间他的西班牙语学的好点时就会回来的。加油加油！<br><br>页:
[1]
