龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

塔希里亚故事集2 开始预售!

tabe 发表于 2003-3-17 18:44

这个怎么翻阿.....

&nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;   紧跟在the middle of nowhere--6后面的<br><br><br>It was soon generally agreed that, under different circumstances, the event could have been a rather pleasant experience. ...........有一些人发现他们消失已久的勇气其实就藏在凉爽的蜂蜜酒里....<br>可是,前面的这几句,很不好组词呢.........<br>何况,我的e文很烂阿,当年高考英语16分.........

O.Tank 发表于 2003-3-17 18:52

&nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;  &nbsp;   <!--QuoteBegin--></span><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td><b>QUOTE</b> </td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteEBegin--><i>最初由 tabe 发布</i><br><b>紧跟在the middle of nowhere--6后面的<br><br><br>It was soon generally agreed that, under different circumstances, the event could have been a rather pleasant experience. ...........有一些人发现他们消失已久的勇气其实就藏在凉爽的蜂蜜酒里....<br>可是,前面的这几句,很不好组词呢.........<br>何况,我的e文很烂阿,当年高考英语16分......... </b><!--QuoteEnd--></td></tr></table><span class='postcolor'><!--QuoteEEnd--><br><br>似乎应该这么翻译:<br>很快大家便达成了如下的共识:如果是在另一个不同的环境之下,这件事可能还会相当令人愉快。……<br><br>大人英语16分??这个,小弟佩服得紧。。。

页: [1]
香水:一个谋杀犯的故事

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.