【语言】辛达语进阶篇(页 1) - 托尔金专区 - 龙骑士城堡奇幻论坛奇幻文学,翻译,原创,龙与地下城,冰与火之歌

Ithillad 发表于 2003-3-7 23:55

【语言】辛达语进阶篇

写在前面的话 呵呵，也不知道有没有人会对这个主题感兴趣呢~~但是我还是满腔热血希望把这个主题进行下去。 辛达语真的是一门奇妙的语言呢，我之前从来没有想过自己会把这样一门不通用的语言这么认真的当成自己的第三外语来学。说句大实话，Tolkien 创造的这些语言真的没什么实用价值，既不能当饭吃，又花时间，我的同学都对我说“学什么辛达语啊，学c++ 才是正经的”。但是因为魔戒中的人物的关系（我的认识还是很肤浅，还没有完全上升到Silmarillion 的境界，但是我已经开始努力了~~），我觉得学辛达语是个很开心的过程。当然我知道自己做事情总是没有办法至始至终（这也是为什么我佩服Frodo 和Sam 的原因），所以只能趁自己对辛达语还感兴趣的时候多学一点了。 现在来说说辛达语进阶篇的规划。 我觉得这应该可以算是个比较大的工程了~~所以不可能一次贴完~~~~~办事效率低啊~~~~~ 进阶篇分为理论和实践两个部分。理论部分分十五节课讲。实践部分主要是具体分析电影中的辛达语台词。 理论部分中的读音部分在<a href='http://vampire.l18.bizcn.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=11257' target='_blank'>起个辛达名字</a>中已经讲的很清楚了。 我在每课的后面都会加上一些辛达语和英语对照的日常用语作为课后小点心~~这个部分我就不翻译了，一来是因为这个部分的英语极为简单，不需要翻译大家都能看得懂，二来是我觉得我似乎没有能力把原汁原味翻译出来~~~ 课文我都是以<a href='http://www.councilofelrond.com/index.php' target='_blank'>The Council of Elrond</a>为主，<a href='http://ardalambion.com/' target='_blank'>Ardalambion</a>为辅作为参考。如果有什么错漏，那是我的问题，教材本身对此是没有责任的。因为我没有按教材逐字逐句的翻译，而是加入了一些我认为对大家的理解有帮助的东西，当然，也有一些删减。欢迎大家指正。 好了，就这样了~~~准备开始上课吧

Ithillad 发表于 2003-3-8 01:43

★理论部分★ 第一课名词的单复数形式 辛达语的名词的单复数形式与其他大多数语言不同。 在绝大多数情况下，它采用的是一种称为“变元音”的方式，而不是以加词尾后缀来表示单复数的。 ·单数形式· 除了极少数的几个表复数的名词外，辛达语的名词表示的都是单数意义，如“gil ”的意思是“一颗星星”，而非“许多星星”。 ·复数形式· 前面提到过，辛达语是通过“变元音”来达到表达单复数的意思的。顾名思义，当辛达语的名词要表示复数形式时，音节中的元音将被改变。 a）在词尾音节中 A > AI AR > ER ANG > ENG AL > EIL E > I É > Í IE > I I > I O > Y Ó>Ý IO > Y U > Y Ú > UI Y > Y Ý > Ý AU > OE AE > AE AI > AI EI > EI UI > UI b）在非词尾音节中 A > E E > E I > I O > E U > Y Y > Y AO > OE AE > AE AI > AI EI > EI UI > UI 总结：由以上的两个表可以看出一个规律，那就是 I，E，EI，UI，AI 和 AE 在任何情况下保持原形不变音。 举例说明： Aran > Erain Edhel > Edhil Ithron > Ithrin Onod > Enyd Tulus > Tylus Yifdan > Yifdain Naog > Noeg Aew > Aew Luin > Luin Narn > Nern Fang > Feng Alph>Eilph Edhel>Edhil Têw > Tîw Orch > Yrch Bór > Býr Dûr > Duir Ylf > Ylf Mýl > Mýl ·复数单词的单数形式· 对于少数的表复数的单词则需要加上词尾来表示相应的单数形式，具体如下： -ig： 表示一对事物或人的其中之一，比如：gwanun （一对双胞胎）与 gwanunig （双胞胎之一）。 -og / -od： 表示一个群体的一分子，比如：glam （对一群半兽人的另一种称呼）与 glamog （一个半兽人）。 ·加词尾后缀的复数形式· 当涉及一群事物或人时，可以在单数名词后加词尾后缀。后缀一共有三种：-ath （有时变形为 iath），-rim 和 -hoth。 -ath： 通常表示一整类事物或整个种族，比如： Edhel 精灵 + ath = Edhellath 精灵种族 Perian 哈比人 + ath = Periannath 哈比人种族 Elen 星辰 + ath = Elenath 星辰的总称 Ennor 陆地 + ath = Ennorath 整个ME的土地 -ath的变形-iath： 当单词的词尾音节，即最后一个音节的元音是i，那么-ath 的变形为-iath，比如： Fir 人类 + iath = Firiath 人类种族 Gil 星辰 + iath = Giliath 星辰的总称，与Elenath 是同意词。 -rim和-hoth： 表示种族中特殊的群体，但-rim 表示的是“好的种族”比如：Galadh 树 + rim = Galadhrim 树民，就是Lothlórien 的那些精灵 而-hoth 表示的是“坏的种族”，比如：Glam 噪音（？） + hoth = Glamhoth 半兽人的某个分支，对半兽人不是很了解~~~~~ 第一课到此结束 ·课后小点心· Mae govannen - well met Suilad / Suilaid - Greeting / Greetings Navaer - Good bye Man eneth lîn? - What (is) your name? *** eneth nîn. - My name (is) ***.

沉睡者 发表于 2003-3-8 13:20

            呵呵，一边捧着昆雅猛啃，一边又盯着辛达了！呵呵，好贪心！！但是狸猫姐姐能不能先学语法呢？不然找点资料来也好哇！光会看和写，却不会说，这是一件很悲哀的事呢！

Ithillad 发表于 2003-3-9 00:17

第二课冠词及名词所有格 由于冠词和名词所有格的的内容有密切联系，所以我把着两个内容合并起来放在一节课里讲。 ·不定冠词· 辛达语中不存在不定冠词，因为名词本身就有可以带不定冠词的意思。比如：edhel，既可以解释为精灵，又可以解释为一个精灵。只有通过上下文在能确定edhel 表示的到底是“精灵”还是“一个精灵”。 ·定冠词· 在辛达语中，定冠词是i，置于单数名词之前，比如：i adar 父亲。 此外还有一个复数定冠词in，置于复数名词之前，比如：in edair 父亲们。名词单数转化为复数的规则见上一课。 单复数名词有它们相应的定冠词，不能混淆。把单数定冠词置于复数名词之前，或把复数定冠词置于单数名词之前都是错误的。 ·介词的定冠词后缀· 定冠词可作为介词的后缀-n或-in，比如（这部分我也不翻译了，因为我觉得如果大家自己体会的话会更好）：na "to" - nan "to the"，be "according to" - ben "according，to the"，un "under" - unin "under the"，or "over, on" - erin "on the"，o "from, of" - uin "from the，of the"。 从这些例子中，我们可以看出，加上-in后缀有可能引起介词元音的改变。但是这其中并没有什么规律。好在介词本身数量也不多，我们可以通过记忆来掌握。 另外，定冠词和介词也可以分别独立存在，比如：dan i "against the"，na i / in "to the"，or i / in "on/over the"，o i / in "of/from the"。   （这个部分两份教材讲得都不是很详细，我会再去找资料来补充的） ·所有格· 辛达语的所有格有两种形式：专有名词的所有格和普通名词的所有格。 a）专有名词的所有格 如果代表“所有者”的名词是专有名词，如人名，地名，那么“所有物”直接置于“所有者”之前，比如：aran 国王 + Moria = Moria 的国王，ennyn 门 + Durin = 都林之门。 b）普通名词的所有格 1. 如果如果代表“所有者”的名词是普通名词，则使用所有格冠词 en "of the" 来连接表示“所有物”和“所有者”的两个名词，“所有物”名词依旧置于“所有者”之前，比如：haudh 坟墓 + en + elleth 女性精灵 = haudh en elleth女性精灵的坟墓（寒~~）。orthad 上升 + en + êl 星星 = orthad en êl 星星的升起，conin 王子 + en + Annûn 西方 = conin en Annûn 西方的王子。 en只表示所有格的含义！ 2. 定冠词 i 与 in 也可以作为所有格冠词使用如果如果代表“所有者”的名词是单数普通名词，则使用单数定冠词 i 作为所有格冠词，反之则用 in ，比如：condir 市长 + i + drann 夏尔 = condir i drann 夏尔的市长（不明白这里为什么不直接用condir Drann？难道是夏尔的级别不够高？？），aerlinn 赞美诗 + in + edhil 精灵们 = aerlinn in edhil 精灵们的赞美诗 所有格冠词与名词之间可以使用连字符连接，比如：haudh-en-elleth，orthad-en-êl，aerlinn-in-edhil 。 第二课到此结束 ·课后小点心· Tiro! - Look! Daro - Stop / Halt Tolo sí - Come here! Aphado nin - Follow me Delio - Hide!

Ithillad 发表于 2003-3-9 03:54

第三课辅音软化 辅音变化在辛达语中起着至关重要的作用，算是辛达语的一个重点和难点。但是它是非常有逻辑规律的。掌握它是我们正确读写辛达语的关键部分。 ·什么是辅音变化· 冠词和介词会使跟在其后名词的词首辅音字母发生改变。如果名词以元音开头，那么不存在辅音变化现象。这一课将介绍辅音软化。我在我的<a href='http://vampire.l18.bizcn.com/bbs/showthread.php?s=&threadid=11257' target='_blank'>起个辛达名字</a>中有提到过辅音软化（唉，我也不知道是不是应该翻成辅音软化，不过无所谓啦~~）。 ·什么时候发生辅音软化· 当名词紧接下列单词时，名词发生词首辅音软化： 定冠词： i 介词： adel "behind, in the rear of" ab "after, behind, following" am "up, above, over" ath- "on both sides, across" athra- "across" be "according to, as, like" dad "down" di "under, beneath" go- / gwa- "together" na "to, towards, at, of,with, by" nu / no "under" tri "through" u- "not, without" 上表是由现有的资料和推论得出的。 ·如何软化· 下表我认为有必要再重复一下： 软化前的辅音 > 软化后的辅音 B > V BL > VL BR> VR C > G Cl > GL CR > GR D > DH DR > DHR F > F G > ' GL > 'L GR > 'R GW > 'W H > CH HW > CHW L > L LH > THL M > V N > N P > B PR > BR R > R RH > THR S > H T > D TH > TH TR > DR 特殊情况： B > M D> N G > NG 特殊情况源自古辛达语，不常出现，也没有规律。 总结： V，TH，N，R，和 L 不发生辅音软化 举例说明： i + blabed 拍打声 > i vlabed i + claur 光彩 > i glaur i + crist 悬崖 > i grist i + dring 锤子 > i dhring i + gloss 雪 > i 'loss i + gwath 阴影 > i 'wath i + mellon 朋友 > i vellon i + prestanneth 骚动 > i brestanneth i + trenarn 故事 > i drenarn i + hammad 衣服 > i chammad i + salph 汤 > i halph 介词同冠词 i 理： ab + Gildor > ab 'ildor 在Gildor 身后 di + moria > di voria 在Moria 下 ·其它发生辅音软化的情况· 1. 修饰名词的形容词 当名词被形容词修饰时，名词直接置于形容词之前，形容词词首辅音字母发生辅音软化，比如： pinnath 山脉 + celin 绿色的 > pinnath gelin 绿色的山脉 eryn 树林 + morn 黑色的 > eryn vorn （不知道这个是不是传说中的T爸的领地） talath 平原 + tirnin 被守护的 > talath dirnin 被守护的平原 2. 动词的宾语 动词的宾语有词首辅音软化的可能。比如：anira i aran … suilannad vellyn in. 国王要某某问候他的朋友。句中的 mellon 朋友发生了辅音软化。 3. 被副词 avo 修饰的动词 avo 表示“不”的意思。被副词 avo 修饰的动词发生词首辅音软化，比如：avo + caro 做 > avo garo 不要做。 有时 avo 与动词可以缩写，比如：avgaro = avo garoi 4. 复合词的第二个组成词 之前讲过了，这里不再重复。 第三课到此结束 ·课后小点心· Hiril nîn - My lady Hir nîn - My lord Meleth nîn - My love Henion - I understand Gweston - I swear

死者发表于 2003-3-9 08:53

太棒了！· 大人能否贴一部词典？？

Ithillad 发表于 2003-3-9 23:18

第四课辅音鼻音化 这一课我们要学习的是第二种辅音变化——辅音鼻音化。 ·什么时候发生辅音鼻音化· 跟在复数定冠词 in ，介词 dan "against" 和 an "for,to" 后的名词将发生辅音鼻音化 ·如何鼻音化· in 的情况： 鼻音化前的辅音 > 冠词 + 鼻音化后的辅音 B > I M BL > I ML BR > I MR C > I CH Cl > I CHL CR > I CHR D > I N DR > IN DR F > IN F G > I NG GL > IN GL GR > IN GR GW > IN GW H > I CH HW > I 'W L > I L LH > I 'L M > I M N > I N P > I PH PR > I PHR R > IDH R RH > IDH 'R S > I S T > I TH TH > I TH TR > I THR 特殊情况： B > I MB D > I ND G > IN G an 的情况： 鼻音化前的辅音 > 介词 + 鼻音化后的辅音 B > AM M BL > A ML BR > A MR C > A CH Cl > A CHL CR > A CHR D > AN N DR > AN DR F > AF F G > AN NG GL > AN GL GR > AN GR GW > AN GW H > A CH HW > A 'W L > AL L LH > AL 'L M > AM M N > AN N P > A PH PR > A PHR R > ADH R RH > ADH 'R S > AS S T > A TH TH > ATH TH TR > A THR 特殊情况： B > AM MB D > AN ND G > AN G dan 的情况： 鼻音化前的辅音 > 介词 + 鼻音化后的辅音 B > DAM M BL > DA ML BR > DA MR C > DA CH Cl > DA CHL CR > DA CHR D > DAN N DR > DAN DR F > DAF F G > DAN NG GL > DAN GL GR > DAN GR GW > DAN GW H > DA CH HW > DA 'W L > DAL L LH > DAL 'L M > DAM M N > DAN N P > DA PH PR > DA PHR R > DADH R RH > DADH 'R S > DAS S T > DA TH TH > DATH TH TR > DA THR 特殊情况： B > DAM MB D > DAN ND G > DAN G 特殊情况源自古辛达语，不常出现，也没有规律。 举例说明： in + duredhil 暗精灵（复数）= i nuredhil in + gelaidh 树（复数）= i ngeIaidh in + beraid 塔（复数）= i meraid an + duredhel 暗精灵 = an nuredhel 为一个暗精灵 an + galadh 树 = an ngalad 为一课树 an + berad 塔 = am marad 为一座塔 dan + duredhel 暗精灵 = dan nuredhel 对抗一个暗精灵 dan + galadh 树 = dan ngalad 对抗一课树 dan + berad 塔 = dam marad 对抗一座塔 总结：与辅音软化不同，在鼻音化时，改变的不仅仅是名词，还包括冠词和介词的词尾。 第四课到此结束 课后小点心 Ortheritham sain - We will defeat them Aníron peded - I wish to speak Bedithon minui - I will go first ú-aníron - I dont want (it) Havo dad - Sit down

Ithillad 发表于 2003-3-10 01:20

第五课辅音混合化 这一课将要介绍的是第三种辅音变化——辅音混合化。这是在现有辛达语材料的基础推断出来的。 ·什么时候发生辅音混合化· 跟在所有格定冠词 en ，介词 ben "according to the; like the"， erin "on the"， nan "to the"， uin "from the; of the" 和 'nin "to/for the" 后的名词将发生辅音混合化 ·如何混合化· en 的情况 冠词 + 混合化前的辅音 > 冠词混合化后的辅音 EN + B > E-B EN + BL > E-ML EN + BR > E-MR EN + C > E-G EN + CL > E-GL EN + CR > E-GR EN + D > E-D EN + DR > EN-DR EN + F > E-F EN + G > E-G EN + GL > EN-GL EN + GR > EN-GR EN + GW > EN-GW EN + H > E-H EN + HW > E-'W EN + L > E-L EN + LH > E-'L EN + M > E-M EN + N > EN-N EN + P > E-B EN + PR > E-MR EN + R > EDH-R EN + RH > E-'R EN + S > E-H EN + T > E-D EN + TH > E-TH EN + TR > EN-DR 特殊情况： B > E-MB D > E ND G > EN G ben，erin，nan，uin 和 'nin 的情况 混合化前的辅音 > 混合化后的辅音 B > B BL > ML BR > MR C > G CL > GL CR > GR D > D DR > DR F > F G > G GL > GL GR > GR GW > GW H > H HW > 'W L > L LH > 'L M > M N > N P > B PR > MR R > R RH > 'R S > H T > D TH > TH TR > DR 特殊情况： B > MB D > ND 特殊情况源自古辛达语，不常出现，也没有规律。 举例说明： en + crist = e-grist en + blabed = e-mlabed en + glad = en-glad en + grond = en-grond en + mellon = e-mellon en + lam = e-lam en + salph = e-halph erin + crist = erin grist erin + blabed = erin mlabed nan + glad = nan glad nan + grond = nan grond ben + mellon = ben mellon ben + lam = ben lam uin + salph = uin halph uin + crist = uin grist 'nin + glad = 'nin glad 'nin + salph = 'nin halph ·' 符号· 大家可能已经注意到，有些动词前有这样的一个符号：'。这个符号源自古辛达语，表示辅音的忽略。这不是一个重要的内容，但我们不能将它忽略。' 符号不发音。 第五课到此结束 ·课后小点心· Ias? - Where? Man? - what? Manen? - how? Ir? - when? Mar? - When? Man pedich? - What did you say? Manen anann - How long?

Ithillad 发表于 2003-3-10 03:42

第六课辅音的停顿和流音化 由于这两个内容不难（其实之前的所有内容都不难~~~），而且所占篇幅不多，所以我临时决定把它们放到同一课里来讲。与辅音混合化相同，它们都是在现有辛达语材料的基础推断出来的。 ·辅音的停顿· ·什么时候发生辅音停顿· 跟在介词 ed "out of"， ned "in" 和 o "from"后的名词将发生辅音停顿化 ·如何停顿化· 由于 ed ， ned 和 o 后名词词首辅音的变化完全一样，我在这里就不多占用篇幅一一列出了。相信以大家的理解能力，弄懂辅音停顿化并不难。 以 ed 为例 介词 + 混合化前的辅音 > 介词混合化后的辅音 ED + B > E B ED + BL > E BL ED + BR > E BR ED + C > E CH ED + CL > E CHL ED + CR > E CHR ED + D > E D ED + DR > E DR ED + F > EF F ED + G > E G ED + GL > E GL ED + GR > E GR ED + GW > E GW ED + H > E CH ED + HW > E W ED + L > ED L ED + LH > E THL ED + M > E M ED + N > E N ED + P > E PH ED + PR > E PHR ED + R > E R ED + RH > E THR ED + S > E S ED + T > E TH ED + TH > ETH TH ED + TR > E THR 特殊情况： ED + B > E MB ED + D > E ND ED + G > EN G 特殊情况源自古辛达语，不常出现，也没有规律。 举例说明： ed + barad > e barad ed + daw > e daw ed + haust > e chaust ed + hwest > e west ed + rhun > e thrun ed + nath > e nath ned 与 ed 的情况完全相同，比如 ED + R > E R 相对 NED + R > NE R。 而 o 本身不发生改变，比如 ED + C > E CH 相对 O + C > O CH ·辅音流音化· ·什么时候发生辅音流音化· 在语音学上，L 与 R 被成为流音。跟在介词 or "above" 以及任何词尾是 L 或 R 介词后的名词将发生辅音流音化 ·如何流音化· 介词 + 流音化前的辅音 > 介词流音化后的辅音 OR + B > OR V OR + BL > OR VL OR + BR > OR VR OR + C > OR CH OR + CL > OR CHL OR + CR > OR CHR OR + D > OR DH OR + DR > OR DHR OR + F > OR F OR + G > OR ' OR + GL > OR 'L OR + GR > OR 'R OR + GW > OR 'W OR + H > OR CH OR + HW > OR CHW OR + L > OR L OR + LH > OR 'L OR + M > OR V OR + N > OR N OR + P > OR PH OR + PR > OR PHR OR + R > OR R OR + RH > OR 'R OR + S > OR S OR + T > OR TH OR + TH > OR TH OR + TR > OR THR 特殊情况： OR + B > OR B OR + D > OR D OR + G > OR G 特殊情况源自古辛达语，不常出现，也没有规律。 举例说明： or + mir > or vir or + lhug > or 'lug or + rem > or rem or + lam > or lam or + hwand > or chwand or + habad > or chabad 以上就是有关辅音变化的全部内容了 第六课到此结束 ·课后小点心· Ias bedich? - Where are you going? Ias bennich? - Where did you go? Man agorech? - What did you do? Ú-chenion - I do not understand Pedich i lam edhellen? - Do you speak Elvish?

Ithillad 发表于 2003-3-11 03:02

第七课形容词 ·形容词· 名词可以加上典型的形容词的词尾 -eb，-en / -ren 和 -ui 构成形容词，比如：aglareb 光彩的 < aglar 荣耀，brassen 白热化的（这个词大概翻译的不对）< brass 白热化，uanui 怪异的，丑陋的 < úan 妖怪。 也就是说，我们可以利用已知的名词造形容词。但是通过研究已有的形容词我们可以发现，什么时候使用哪个词尾并没有一定的规律。与其说词尾有特殊的语法意思，不如说它有特殊的语音学意义。选择哪个词尾的依据是加上词尾后的词听起来是否“正常”。 也有许多形容词没有以上词尾。这类形容词通常有超过一种的词性，如 morn 黑暗的，既是形容词又是名词。 ·形容词与名词· 形容词通常置于它修饰的名词之后，这一点在第三课辅音软化中有提到过。比如：emyn 山脉 + celin 绿色的 > emyn gelin 大家也许要提出疑问，因为在字典中，与“绿色的”相对的词条是 calen，而非 celin。这是因为当被修饰的名词是复数时，形容词也要相应的转化为复数形式。其转化规则与名词相同。所以：calen > celin。 例外情况 Pân（复数 Pain）所有的，这个词的位置是在名词之前。 在诗歌中，为了压韵，形容词也常常置于名词前。 但是，记住在这种情况下是不会发生辅音软化现象的。 ·数词· 数词在理论上也算是形容词，因为数词也是用来描述事物的数量（基数词）或顺序（序数词）的。数词的用法语法与形容词完全相同。 ·比较级· 在辛达语中，比较级是由形容词加比较级前缀 an- 得到的，在这种情况下要发生辅音软化，因为这是组合词，比如：an + celeg 迅速的 > angeleg 更迅速的 当一个形容词中有元音 i 时，an- 变音为 ein-，比如：an + iar 老的 > einior 更老的（还是不明白，为什么不是 einiar 呢？没办法，所有的资料对比较级和最高级的解释都很少，无从参考） ·最高级· 最高级由形容加最高级词尾 -wain 得到的，比如：iar 老的 + wain > iarwain 最老的，celeg 迅速的 > celegwain 最迅速的。 第七课到此结束 ·课后小点心· Glamhoth / Yrch anglennar! - Orcs are coming! Noro i roch chín - Ride your horse mîbo orch! / Bado mîbo orch! - Go kiss an orc! <img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/rolleyes.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='rolleyes.gif'> Gîl síla erin lû govaded mín - A star shines upon the hour of our meeting Anírach i tulu nín? - (do) you need my help?

Ithillad 发表于 2003-3-13 02:05

第八课代词 虽然存在大量使用代词的例子，但是辛达语的代词系统依然模糊不清。对此我们只能作出猜测。 ·独立代词· 在辛达语中，表示人物的代词通常作为名词或动词的词尾。但是有时为了不使句子产生歧义，也使用可表示为独立单词的独立代词。 人称代词 我（主格）：im 我（宾格）：nin 你：chín / eg 您：le / edh 他/她/它：e 它：san 我们（主格）：mín 我们（宾格）：men 你们：chín / ech 您们：le / el 他们（主格）：ti 他们（宾格）：sain 物主代词 我的：nín 你的：chín 您的：lín 他/她/它的：dín 我们的：mín 你们的：chín 您们的：lín 他们/她们/它们的：tín 物主代词置于名词后 ·词尾后缀· 动词词尾 以下是表示主格代词的动词词尾。在以后的课程当中会继续涉及这个问题。 我：-n 你：-g 您：-g 他/她/它：- 我们：-m 你们：-ch 您们：-l 他们/她们/它们：-r 名词词尾 以下是表示物主代词的名词词尾 我的：-n 你的：-g 您的：-dh 我们的：-m 你们的：-ch 您们的：-l 注意 为了保持语音的和谐，应该注意以下两点： a）以 m，l，n 结尾的名词在加上物主代词词尾时，应双写 m，l，n。 b）除了以元音结尾的名词，在名词与物主代词词尾之间通常要加上元音 e。 举例说明 Lam 语言 + n > Lammen 我的语言 Gur 心 + n > Guren 我的心 ·反身代词· 他自己/她自己/它自己：în i venn 男人 sunc 喝 haw 果汁 în 他自己的 = 这个男人喝他自己的果汁。 i venn 男人 sunc 喝 haw 果汁 dîn 他/她/它的 = 这个男人喝他的/她的/它的果汁。 ·关系代词· 辛达语只有一个关系代词 i，在句中替代主句的主语。它的外型与单数定冠词相同。比如： Perhael （sam 名字的辛达叫法）i sennui estathar 被称为 aen "samwise WHO ought to be called fullwise" Dor 土地 gyrth 死亡的 i chuinar "land of the dead THAT live" （这……实在是没法翻~~狸猫水平有限，对不起了~~不过句子本身不难~~） ·疑问代词· 见第五课的课后小点心~~~（偷一下懒~~） ·指示代词· sen 这 sin 这些 tan 那 tain 那些 第八课到此结束 唉~~狸猫自己现在也是一头雾水了~~~~ ·课后小点心· avo 'osto - Don't worry Yro! / Noro! -      Run! Bedich vinui - You go first Hon avo dhago - Don't kill it/him/her Avo pedo / No dínen) - Silence!

Ithillad 发表于 2003-3-14 22:15

第九课起源动词（一） 被受瞩目的动词终于登场了~~~鼓掌~~~ 辛达语的动词分为两部分：起源动词和基本动词。根据有限的资料，我们只能对辛达语中动词的用法做出最大限度的猜测，也许这种猜测并不完全正确。在第九课与第十课中，我们主要讨论起源动词。起源动词相当有规律，即：以元音 a 结尾。 本课的主要内容是无人称词尾的动词形式 ·第三人称单数现在时· 第三人称单数现在时与动词原形同形： Bronia 忍耐 > Bronia 忍耐 Dagra 发动战争 > Dagra 发动战争 Siria 流动 > Siria 流动 Tiria 观察，注视 > Tiria 观察，注视 I edhel TIRIA edrain. 这个精灵监视边境 I orch DAGRA dan i edhel. 这个半兽人发动对抗这个精灵的战争 ·第三人称单数过去时· 第三人称单数过去时为动词原形加上过去时词尾 -nt： Bronia 忍耐 > Broniant 忍耐了 Dagra 发动战争 > Dagrant 发动战争了 Siria 流动 > Siriant 流动了 Tiria 观察 > Tiriant 观察了 In edain TIRIANT ir ithil. 这个人注视月亮 注意：ithil 这个词很特殊，它的定冠词为 ir。 I Aran DAGRANT dan in yrch. 这个国王发动对抗半兽人的战争 ·第三人称单数将来时· 第三人称单数将来时为动词原形加上将来时词尾 - tha： Bronia 忍耐 > Broniatha 将忍耐 Dagra 发动战争 > Dagratha 将发动战争 Siria 流动 > Siriatha 将流动 Tiria 观察 > Tiriatha 将观察 Gildor BRONIATHA i orch. Gildor 将要忍受这个半兽人 I edhel TIRIATHA i orch. 这个精灵将要监视这个半兽人 ·动词不定式· 动词不定式对熟悉英语的人来说一定不陌生了。动词不定式在句中可以充当名词，副词或形容词成分。不定式的表示方法为把结尾元音 a 转化为 o： Bronia 忍耐 > Bronio 忍耐 Dagra 发动战争 > Dagro 发动战争 Siria 流动 > Sirio 流动 Tiria 观察 > Tirio 观察 Anira em BRONIO. 我们要忍耐 Gildor anira DAGRO. Gildor 要发动战争 ·命令式· 与动词不定式相同，命令式的表示方法同样是把结尾元音 a 转化为 o： Bronia 忍耐 > Bronio 忍耐！ Dagra 发动战争 > Dagro 发动战争！ Siria 流动 > Sirio 流动！ Tiria 观察 > Tirio 观察！ NODO i choth. 绑这个敌人！ BRONIO i auth. 忍受战争！ ·现在分词· 现在分词作为形容词使用，但它没有复数形式。现在分词的表示方法为把结尾元音 a 转化为 ol： Bronia 忍耐 > Broniol 忍耐的 Dagra 发动战争 > Dagrol 发动战争的 Siria 流动 > Siriol 流动的 Tiriol 观察 > Tiriol 观察的 Gildor, DIRIOL i edrain, ú-vâd. 监视边境的Gildor 没有吃饭 Elrond tiriant i ethir HIRIOL. Elrond. 观察流动的河水 ·现在分词完成时· 现在分词完成时作为形容词使用，但它同样没有复数形式。现在分词完成时的表示方法为把结尾元音 a 转化为 iel，但如果名词以 ia 结尾则必须注意以下五点： 1. 把 ia 转化为 iel 2. 如果词根中有元音 i，那么 i 要转化为 í 3. 如果词根中有元音 e，那么 e 要转化为 ó或 ú，何时用 ó 何时用 ú 没有规律 4. 如果词根中有元音 a 或 o，那么 a 与 o要转化为 e 5. 双元音中的 i 与 e 不变 Bronia 忍耐 > Broniel 已经忍耐的 Dagra 发动战争 > Dagriel 已经发动战争的 Siria 流动 > Síriel 已经流动的 Tiria 观察 > Tíriel 已经观察的 Beria 保护 > Bóriel 已经保护的 Delia 隐藏 > Dúleil 已经隐藏的 awartha 放弃 > ewerthiel 已经放弃的 banga 交易 > bengiel 已经交易的 dortha 逗留 > derthiel 已经逗留的 edonna 引起 > edenniel 已经引起的 Gildor, DÊRIEL i edrain, darthant medi. 已经监视了边境的Gildor等待吃饭 ·过去分词· 过去分词作为形容词使用。它是过去时的变形。过去分词词尾为 -en。但是为了避免 -nten 的出现，t 变形为 n，即 -nnen： Gosta 害怕 > Gostant 害怕了 > Gostannen 被惊吓的 Egleria 赞美 > Egleriant 赞美了 > Egleriannen 被赞美的 Im fara i goth 'OSTANNEN. 我创伤被惊吓的敌人 Im tira i pherian EGLERIANNEN. 我注视被赞美的半身人 过去分词有复数形式，其转化方法如下： 1. 词尾 en 中的 e 改为 i。 2. 所有的 a 和 o 改为 e。 如：Harnannen > Hernennin，Gostannen > Gestennin ·动名词· 动词原形加上动名词词尾 -d 形成动名词： Bronia 忍耐 > Broniad 忍耐 Dagra 发动战争 > Dagrad 发动战争 Siria 流动 > Siriad 流动 Tiria 观察 > Tiriad 观察 Im bronia DIRIAD. 我忍受被监视 Im gosta NODAD. 我害怕被绑 第九课到此结束 ·课后小点心· Hannad/Hennaid - Thank/Thanks le hannon - I thank thee Ti dago pân! - Kill them all! Dago han! - Kill him! Dago 'ni ngurth! - Fight to the death! 对现在分词完成时变化的第三点的补充： e > ú delia 隐藏 > dúliel 已经隐藏的 elia 下雨 > úliel 已经下雨的 eria 上升 > úriel 已经上升的 heria 开始 > húriel 已经开始的 e > ó beria 保护 > bóriel 已经保护的 gweria 背叛 > gwóriel 已经背叛的 henia 理解 > hóniel 已经理解的 pelia 传播 > póliel 已经传播的 penia 固定 > póniel 已经固定的 renia 迷路 > róniel 已经迷路的 revia 航行 > róviel 已经航行的 telia 玩 > tóliel 已经玩的

Ithillad 发表于 2003-3-15 00:03

第十课起源动词（二） 第八课提到的“代词可作为动词词尾”是这一课的重点。 具体的词尾已经详细列出，但我还是想再列一次，方便大家对照。 我：-n 你：-g 您：-g 我们：-m 你们：-ch 您们：-l 他们/她们/它们：-r 注意：第二人称词尾 -g 与 -ch 的单复数并不能完全确定。有时 -ch 也表示单数。 这一课主要讲的是如何使用这些词尾。 ·现在时· 直接把人称词尾加到动词原形后面就好了。但是有一点要注意，人称词尾如果是 -n，也就是第一人称词尾，动词的最后一个元音 a 要变成 o，具体如下： Bronia 忍耐 > Bronion 我忍耐 Broniag 你忍耐 Broniam 我们忍耐 Broniach 你们忍耐 Broniar 他们忍耐，或忍耐的复数形式 Dagra 发动战争 > Dagron 我发动战争 Dagrag 你发动战争 Dagram 我们发动战争 Dagrach 你们发动战争 Dagrar 他们发动战争，或发动战争的复数形式 ·过去时· 动词原形先加过去时词根 -nt 变为过去时形式的动词，再加人称词尾。为了避免类似 -ntn 的词尾出现，-nt 变形为 -nne- 。具体如下： Broniant 忍耐了 > Broniannen 我忍耐了 Bronianneg 你忍耐了 Broniannem 我们忍耐了 Broniannech 你们忍耐了 Bronianner 他们忍耐了，或忍耐了的复数形式 Dagrant 发动战争了 > Dagrannen 我发动战争了 Dagranneg你发动战争了 Dagrannem 我们发动战争了 Dagrannech 你们发动战争了 Dagranner 他们发动战争了，或发动战争了的复数形式 注意：如果结尾元音 a 紧跟辅音 nn ，那么 -nna b变形为 -nne，具体如下： Linnant 唱歌了 > Linnen 我唱歌了 Linneg 你唱歌了 Linnem 我们唱歌了 Linnech 你们唱歌了 Linner 他们唱歌了，或唱歌了的复数形式 ·将来时· 动词原形先加将来时词根 -tha 变为将来时形式的动词，再加人称词尾。记住，人称词尾如果是 -n，动词的最后一个元音 a 要变成 o，具体如下： Broniatha 将忍耐 > Broniathon 我将忍耐 Broniathag 你将忍耐 Broniatham 我们将忍耐 Broniathach 你们将忍耐 Broniathar 他们将忍耐，或将忍耐的复数形式 Dagratha 将发动战争 > Dagrathon 我将发动战争 Dagrathag 你将发动战争 Dagratham 我们将发动战争 Dagrathach 你们将发动战争 Dagrathar 他们将发动战争，或将发动战争的复数形式 第十课到此结束 ·课后小点心· Caro echad sí - Make camp here! Idh sí - Rest here Gurth a choth-in-edhil - Death to the foe(s) of the elves Ias i 'ovaded - Where is the meeting? Ir gwannatham/gwannathach? - When do we/you leave?

Ithillad 发表于 2003-3-17 02:51

第十一课基本动词（一） 基本动词以辅音结尾，其变化比起源动词要稍微烦琐一些。同第九课相同，这一课主要讲无人称词尾的动词形式。 ·动词不定式· 动词不定式的表示方法为： 1. 在动词原形后加上不定式词尾 -i 2. 如果词根中有元音 a 或 o，那么 a 与 o 要转化为 e Ped 说 > Pedi 说 Fir 消失，死亡 > Firi 消失，死亡 Dar 停 > Deri 停 Tol 来 > Teli 来 注意：有些动词会因此有相同形式的不定式，如 can 叫 cen 看见的不定式都是 ceni，只通过上下文才能加以区别。 ·第三人称单数现在时· 1. 单音节动词：单词中的元音变为“超级长元音”~~ Dar 停 > Dâr 停 Fir 消失，死亡 > Fîr 消失，死亡 Ped 说 > Pêd 说 2. 有两个或以上音节的动词：第三人称单数与动词原形同形 osgar 切除 > osgar 切除 ·第三人称单数过去时· 非常之烦琐，分为不同的6种情况~~~ 1. 以 r 和 n 结尾的动词，加后缀 -n： Dar 停 > Darn 停了 Fir 消失，死亡 > Firn 消失了，死亡了 Cen 看见 > Cenn 看见了 2. 以 l 结尾的动词，加后缀 -l： Pel 枯萎 > Pell 枯萎 3. 以-d，-g 结尾的动词及以-dh 结尾的单音节动词，加后缀 –n- 及这些结尾辅音鼻音化后的辅音： Had 投掷 > Hant 投掷了（d>t） Dag 杀死 > Danc 杀死了（g>c） Redh 播种 > Rend 播种了（dh>d） 4. 以 –b 结尾的动词，加后缀 –m- 及 b 鼻音化后的辅音，即 p： Cab 跳 > Canp > 跳了 5. 以-v 结尾的动词，加后缀 –m： Lav 舔 > Lam 舔了 6. 以 –dh 结尾的多音节动词，将 dh 改为 nn： Neledh 进入 > Nelenn 进入了 Edledh 流放 > Edlenn 流放了 ·第三人称单数将来时· 第三人称单数将来时为动词不定式加上将来时词尾 – tha： Dar 停 > Deri > Deritha 将停 Ped 说 > Pedi > Peditha 将说 Tol 来 > Teli > Telitha 将来~~~ ·命令式· 命令式的表示方法是在动词原形后加后缀 o： Dar 停 > Daro 停下！ Ped 说 > Pedo 说！ Tol 来 > Tolo 过来！ ·现在分词· 现在分词的表示方法为加词尾 -el： Dar 停 > Darel 停的 Ped 说 > Pedel 说话的 Tol 来 > Tolel 来的 如果动词中有元音 i，则加词尾 -iel： Fir 消失，死亡 > Firiel 消失的，死亡的 Glir 唱歌 > Gliriel 唱歌的 Gir 发抖 > Giriel 发抖的 ·现在分词完成时· 现在分词完成时的表示方法为把动词中的元音变为长元音，并加词尾 -iel： Fir 消失，死亡 >Fíriel 已经消失的，已经死亡的 Glir 唱歌 > Glíriel 已经唱歌的 若动词中有 a，e 与 o，应相应的拉长为 ó，í 与 ú ： Mad 吃 > Módiel 已经吃过的 Ped 说 > Pídiel 已经说过的 Nor 跑 > Núriel 已经跑掉的 ·过去分词· 过去分词的表示方法为在动词第三人称单数过去时形式后加词尾 -iel： Dar 停 > Darn 停了 > Darnen 被停止的 Sol 关闭 > Soll 关闭了 > Sollen 被关闭的 Tir 守卫 > Tirn 守卫了 > Tirnen 被守卫的 若过去时以 -nt，-nc，-mp，-nd 与 -m，则这些词尾要相应的转化为 -nn，-ng，-mm，-nn 与 -mm： Ped 说 > Pent 说了 > Pennen 被说的 Dag 杀死 > Danc 杀死了 > Dangen 被杀的 Hab 穿衣 > hamp 穿衣了 > Hammen 被穿衣的 Redh 播种 > Rend 播种了 > Rennen 被种的 Lav 舔 > Lam 舔了 > Lammen (lamben) 被舔的 过去分词的复数形式： 1. 词尾 en 中的 e 改为 i。 2. 所有的 a 和 o 改为 e。 Dangen > Dengin Hollen > Hellin ·动名词· 动词原形加上动名词词尾 -ed 形成动名词： Cab 跳 > Cabed 跳 Cen 看 > Cened 看 Glir 唱歌 > Glired 唱歌 Tol 来 > Tolel 来 第十一课到此结束

Ithillad 发表于 2003-3-18 01:07

第十二课基本动词（二） 人称词尾： 我：-n 你：-g 您：-g 我们：-m 你们：-ch 您们：-l 他们/她们/它们：-r ·现在时· 把人称词尾加到动词不定式后面就好了： Dar 停 > Deri > Derin 我停 Derig 你停 Derim 我们停 Derich 你们停 Derir 他们停，或停的复数形式 ·过去时· 过去时的表示形式为动词的过去时形式加 i 再加人称词尾，单词中的 a 与 o 改为 e： Dar 停 > Darn 停了 > Dernin 我停了 Dernig 你停了 Derim 我们停了 Dernich 你们停了 Dernir 他们停了，或停了的复数形式 Nor 跑 > Norn 跑了 > Nernin 我跑了 Nernig 你跑了 Nernim 我们跑了 Nernich 你们跑了 Nernir 他们跑了，或跑了的复数形式 若过去时以 -nt，-nc，-mp，-nd 与 -m，则这些词尾要相应的转化为 -nn，-ng，-mm，-nn 与 -mm： Ped 说 > Pent 说了 > Pennin 我说了 Dag 杀死 > Danc 杀死了 > Dengin 我杀了 Cab 跳 > Camp 跳了 > Cemmin 我跳了 Lav 舔 > Lam 舔了 > Lemmin 我舔了 ·将来时· 动词不定式先加将来时词根 –tha 变为将来时形式的动词，再加人称词尾。人称词尾如果是 -n，动词的最后一个元音 a 要变成 o，具体如下： Dar 停 > Deri > Deritha 将停 > Derithon 我将停 Derithag 你将停 Deritham 我们将停 Derithach 你们将停 Derithar 他们将停，或将停的复数形式 Ped 说 >Pedi > Peditha 将说 > Pedithon 我将说 Pedithag 你将说 Peditham 我们将说 Pedithach 你们将说 Pedithar 他们将说，或将说的复数形式 第十二课到此结束

Ithillad 发表于 2003-3-18 16:58

第十三课混合变化动词 除了起源动词和基本动词，辛达语中还存在少部分特殊的动词。第十三课将介绍其中的一种——混合变化动词。 混合变化动词的外观看起来像是起源动词，但其变化规则包含了起源和基本动词的特点。这些动词的共同点是：词末的 a 前只有一个辅音（不包括辅音组合）： ava 不会 brona 幸存 fara 打猎 gala 成长 laba 跳跃 nara 告诉 pada 走 rada 安排路线 aphada 跟随 athrada 穿过 gannada 弹竖琴 lathrada 偷听 limmada 弄湿 nimmida 变白 tangada 建立 ·与起源动词相同的部分· 混合变化动词的动词不定式，现在时（包括第三人称单数动词形式和加人称词尾的动词形式），将来时（包括第三人称单数动词形式和加人称词尾的动词形式），命令式，现在分词和动名词的变化与起源动词相同： Tangada 建立： Tangado 建立（动词不定式） Tangada 建立（现在时） Tangadatha 将建立（将来时） Tangado 建立！（命令式） Tangadol 建立的（现在分词） Tangadad 建立（动名词） ·与基本动词相同的部分· 混合变化动词的过去时（包括第三人称单数动词形式和加人称词尾的动词形式），过去分词，现在分词完成时的变化与基本动词相同： Tangant 建立了（过去时） Tangaden 被建立的（过去分词） Tangódiel 已经建立的（过去分词完成时） 包含长元音的混合变化动词转化为过去时时要将长元音缩短： Síla 发光 > Sill发光了 Aníra 渴望 > Anirn渴望了 Tíra 看见 > Tirn看见 包含长元音的混合变化动词转化为现在分词完成时要保留长元音不变： Síla 发光 > Síliel 已经发光的 第十三课到此结束

Ithillad 发表于 2003-3-24 01:03

第十四课其它特殊动词 除开第十三课讲到的混合变化动词，剩下的特殊动词可以分为三类：非人为性动词，特殊混合变化动词，和不规则动词。 ·非人为性动词· 非人为性动词，顾名思义，就是表示人无法完成的动作的动词。在已知的辛达语动词中，这样的词只有两个：Boe 必须（这个词的解释在教材原文上是it is necessary），Elia 下雨（表示自然现象的动词） boe： 来自诺多语，这个词没有任何形式变化： Boe maethad in yrch. 与半兽人交战是必要的 Boe 'nin edhil maethad in yrch. 对精灵来说，与半兽人交战是必要的 Boe anim baded. 我要走了 elia： 除了现在时与过去时，这个词的形式变化与起源动词完全相同 现在时：ail 过去时：aul 或 eliant（以起源动词变化），虽然这两种形式在辛达语文献中都有出现，但我还是提倡大家使用不规则形式 aul · 特殊混合变化动词· 所有的特殊混合变化动词如下： Groga 感到恐怖 Loda 漂浮 Soga 喝 Toba 覆盖 Nod 绑 Tog 引导 除了过去时，这些动词的变化形式与混合变化动词完全相同。在把动词改为过去时形式时，我们需要改动的不仅仅是词尾，还需要把元音 o 改为 u： Groga 感到恐怖 > Grunc感到恐怖了 > Grunge + 人称代词词尾 Loda 漂浮 > lunt 漂浮了 > lunne + 人称代词词尾 Soga 喝 > Sunc 喝了 > Sunge + 人称代词词尾 Toba 覆盖 > Tump 覆盖了 > Tumme + 人称代词词尾 Nod 绑 > Nunt 绑了 > Nunne + 人称代词词尾 Tog 引导 > Tunc 引导了 > Tunge + 人称代词词尾 · 不规则动词· 所有的不规则动词如下： Anna 给 Drava 砍 Gwedh 绑 Thora 击剑 Trenar 叙述 Banga 交易 anna： 除了过去时和过去分词，anna 按照起源动词的变化规则变化。 过去时：aun，若要在词末加上人称代词词尾，则要变形为one + 人称代词词尾： Onen i estel edain. 我给人类希望 过去分词：onen，复数形式为 onin drava： 除了过去时，drava 按照起源动词的变化规则变化。 过去时：Dramp gwedh： 除了过去时，drava 按照基本动词的变化规则变化。 过去时：gwedhant，而起规则形式 gwend 则只出现在诗歌中。 thora： 除了过去时，现在分词完成时和过去分词，thora 按照起源动词的变化规则变化 过去时：thaur，若要在词末加上人称代词词尾，则要变形为 thore + 人称代词词尾现在分词完成时：thóriel. 过去分词：thoren，复数形式为thorin trenar： 除了过去时，现在分词完成时和过去分词，trenar 按照起源动词的变化规则变化 过去时： trenor 现在分词完成时：trenóriel 过去分词：trenoren，复数形式为trenorin banga： 这个单词似乎是一个普通的混合变化动词，但是它的过去时形式 banc 与名词“交易”同形。 第十四课到此结束

Ithillad 发表于 2003-3-31 02:06

第十五课句子的构成 本课是理论部分的最后一课啦~~~之前所有的努力都是在为这一课作准备~~~ 在这一课里我不想讲太多东西，因为我觉得教材上这一课说得实在不怎么样，而且没有讲完~~接下来我会作现有辛达语资料的句法分析，所以与其照本宣科不如自己研究体会深。 在这里我仅仅把教材上的东西做一个简单的归纳性翻译。 1. 形容词放在所修饰的名词之后（具体见第八课） 2. 物主代词放在所修饰的名词之后 3. 副词放在所修饰的动词之后 4. 指示代词放在所修饰的名词之后 5. 如果句中有直接宾语和间接宾语，直接宾语放在间接宾语前 6. 如果直接宾语是代词，则放在动词之前 7. 直接宾语必须发生辅音软化 8. 在命令句中，动词的宾语跟在动词之后，但不发生辅音软化 第十五课到此结束

页: [1]

龙骑士城堡奇幻论坛's Archiver

【语言】辛达语进阶篇