关于Quenya
各位大人，请问谁有Quenya的详尽资料？<br>可否翻译下来供大家欣赏。<br><br>另外，在Grey－Company的Quenya上有许多争议，我同意Ulia的观点，先学正规，再学“Quenya-Sindarin”<br><br>在下不知Feanor大人现在何处？为何不发帖子呢？是不是又在翻译像“精灵的苏醒与分支”这样经典的文章？<br><br>（在下打印的“精灵的苏醒与分支”拿到班里，被抢着阅读，却没有能看懂的！倒！F大的“宇宙无敌超级探照灯”引得我们班的那位称为“Glorfindel”的女生成天被叫成“宇宙无敌超级探照灯”！:-)） Feanor大人的帖子是很精彩。<br><br>像“精灵的苏醒与分支”那样精彩的帖子不常见啊！<br><br>同时求落在天香大人指点两招。<br><br>我希望加入。请把那一部分给我发到 <a href='mailto:sd13c@vip.sina.com'>sd13c@vip.sina.com</a> 任你邮<br><br>谢！ 太了不起了~~~~~我刚学辛达的时候也是看那里的东东，看得头昏眼花，神智不清。没办法，功力不够。那里的辛达也翻了一点点了，昨天看了看，发现光叫我看中文我都看不下去啊~~~~~太惭愧。<br>其实我刚开始学的时候也翻了那些文章，大概有一小半了吧，不过是“精简版”，一段话翻出来不超过两句话~~~~~ OK。我参加。sd13c@vip.sina.com<br><br>能不能把要翻译的部分给我发过来？ 感谢死者!!!!!!!!!!!!!!!!!<br>激动....<br>至于要翻译的东西,请大人到<a href='http://www.uib.no/People/hnohf/quenya.htm' target='_blank'>这里</a> <br>挑选您自己喜爱的一部分翻译<br>(PS附录我翻译过了,不过如果有人也能翻译一下就可以查缺补漏了,wordlist正在翻译中) 哪位大人知道昆雅语的字母怎么写？？？（就像刻在戒指上的那样的字），如有知情者请E-MAIL我<br><a href='mailto:shinichi1988@hotmail.com'>shinichi1988@hotmail.com</a> 在一个叫做“梦里飞翔 魔戒专区”的地方有精灵语字体。 那那个什么“飞翔”啊的网站地址是什么啊？ 可惜，那个网站好像没有了。<br><br>不过我手里有一份，有精灵语的和矮人语的，还有一份不是很美观但十分详尽的中州地图。不过，怎么传文件是个问题。 个人觉得还是从Quenya开始学比较好<br><br>Ardalambe有中文版了是个好消息<br><br>但是我觉得最好还是先学好 英，德 其中之一， 并且学习quenya的时候不再学习其他语言尤其是非欧洲语系<br><br>（我个人就是由于不得不学习日语而毁了Quenya的学习<br><br>因为日语作为基于中文和欧文 的半标记语言有很强的破坏性。。。 如同黄鱼车对于自行车一样。。。<br>）<br><br>Ardalambe 上的Quenya Course 不错， 还没人翻译吧？<br><br>其实我个人反对翻译Quenya教程， 我相信中文只有为你得学习造成障碍， 如同搬凳子钓鱼<br><br>如同我不提倡汉化任何经典得游戏和小说一样， <br><br>文学作品是艺术品， 本地化是窜改， <br><br>一个迷恋异国美女的人是不会把她“汉化”的！<br><br>要拿出对待女神的态度对待外国艺术品－－只有你去欣赏她，不能<br><br>要求她妥协<br><br>大家真的觉得读中文版的 魔戒 能完全体会其意境？ 我觉得即使不懂也比修改好<br><br>如果真的对西方语言有兴趣， 大家还是一步步来， 扎实一点？？ 动动脑筋， 在google里面查找“Tengwar” 就可以了<br><br>字体， 甚至word输入Macro多的是！！<br><br>嘻嘻 诸位大人，小弟已经用离线浏览软件把Ardalambion拷贝下来了。用了Winrar压缩成ZIP，2M多。有那位大人有兴趣，小弟可以用电子邮件发过去。<br><br>不过，Ulia大人，能不能详细一点告诉小地翻译哪一部分？<br><br>小弟自己认为有一些语言天赋，在学Quenya之前小弟就已经学了一点点德语，语音关可能还算过得去。不过昆雅的知识实在是很少。<br><br>所有Ardalambion东东我都有了，甚至包括Quenya Course的RTF文件。<br><br>另外，水支大人的茜玛利尔翻译怎么样了？在下也有参与的兴趣。在下从龙堡载下了原文。页:
[1]