中洲第三纪中文版 V1.0（杀猫大图）
<span style='font-size:11pt;line-height:100%'><span style='color:seagreen'>中文地图初稿总算完成了；请大家多提意见。谢谢！</span> </span> <br><br>[img]http://cn.photos.yahoo.com/bc/liyapink/vwp?.dir=/Maps%27+Room&.src=ph&.dnm=%d6%d0%d6%de%b5%da%c8%fd%bc%cd%d6%d0%ce%c4%b0%e6+V1.0.jpg&.view=t&.done=http%3a//cn.photos.yahoo.com/bc/liyapink/lst%3f%26.dir=/Maps%2527%2bRoom%26.src=ph%26.view=t[/img] 我也看不到，555555<br>也发给我吧<br>我的EM：aiyuezhichong@sohu.com 谢谢Darkmage，图终于上来了。<br><br>以下是几点说明：<br>1. 制图过程中参考了网络上多种版本的地图，以及到手不久的Harpercollions七卷本；<br><br>2. 译名基本靠回忆；想不起来的就先从七卷本附录里的地名索引中查找其出现的页码，再在译林版里找到对应处（在这个过程中再次领略了译林版的“一词多译”，有些甚至是整句跳过）；另外有些查不到的是自己译的。之所以选择译林版，是因为比较习惯大陆这边的音译。<br><br>3. 图片太大，扫描仪太小，结果是分两次扫入再拼接起来；然而仍然受了纸张限制，未能标出所有地名。 是我一笔一笔画成的，画了好多个晚上。<br>Khand“坎德”是我自己译的（书里没有），和龙枪重了的话.......嘻嘻，不好意思。<br>这是第一版，大家多批啊。 <!--emo&:D--><img src='http://localhost/ipb/html/emoticons/biggrin.gif' border='0' valign='absmiddle' alt='biggrin.gif'><!--endemo--> 收收收……<br><br>楼主的字体很有个性阿…… 楼主好伟大！<br>佩服得五体投地！:D 这个地图哪里还有下载呀？ <!--emo&:wub:--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/wub.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wub.gif' /><!--endemo--> 想看看不到啊........... 看不到啊。。。 为什么看不到………………………… 看不到的说…… 看不到啊! 方不方便发给我？phantom0491@yahoo.com.cn 看了一下原版的是PSD格式，28个M还要多……<br><br>只好压缩成JPG才勉强可以传……<br><br>尺寸没有变化……各位将就着看吧……表打我……<br><br><img src='http://img79.photo.163.com/felicityinjuly/1908866/217537430.jpg' border='0' alt='user posted image' /> 这、这么古老的帖子………… 谁给翻出来的？……<br><br>我汗……<br><br>小麦！很高兴又见到你来了！最近身体还好吧？ <!--emo&^_^--><img src='http://www.cndkc.org/bbs_en/html/emoticons/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo-->页:
[1]